CAMEL - The Single Factor (lyrics)

No Easy Answer
(Latimer)

No easy answers
come to me
that I can see

No easy answers
were close at hand
when I began
to ask the questions one by one
so all the loose ends stay undone

An easy answer
could help me out
relieve my doubt

Is there an answer
or will I be
never to see
the light that shines at jorney's end
or will I just go around again

You know it's always easy to say
you've gotta take it day by day
but sometimes it can be hard...

You know the answer's undefined
It's only ever in your mind.
Žádná snadná odpověď
(Latimer)

Žádná snadná odpověď
ke mě nepřichází
kterou mohu vidět

Žádná snadná odpověď
nebyla blízko po ruce
když jsem zařínal
abych pokládal otázky, jednu po druhé
takže všechny ztracené konce se vrátí zpět

Žádná snadná odpověď
která by mi napomohla
zmírnit moje pochybnosti

Je tam odpověď
nebo teď
nikdy nespatřím
světlo, které svítí na konci téhle cesty
nebo budu jen chodit znovu

Však víš, je je vždy snadné říci
Uchop věci jak jsou den po dni
ale někdy to může být těžké...

Víš, že odpověď není definovaná
Je to vždy jen v tvoji mysli.
You Are the One
(Latimer)

When I'm on my own
and out of my mind
I realise how I've grown,
and changed my old line

Learning how to give
and not be afraid,
of the place where I live
and mistakes i have made

You are the one
changing my life.
You are the one
making it right.
You are the one
warming my nights -
You are the one.

You are the one
giving me all.
You are the one
opening doors.
You are the one
hearing my call -
You are the one.

Looking 'round I can see
you are still here
Not in sight but in me
your being appears.
Jen ty jediná
(Latimer)

Když jsem sám sebou
a mimo své myšlenky
Uvědomuji si, jak jsem povyrost
a změnil své staré pořádky

Naučil se, jak se odevzdávat
a ne se jenom strachovat
z místa, kde nyní žiji
a z chyb, které jsem udělal

Jen ty jediná
jsi změnila můj život.
Jen ty jediná
jsi to dělala správně.
Jen ty jediná
jsi oteplovala moje noci -
Jen ty jediná.

Jen ty jediná
jsi mi darovala všechno.
Jen ty jediná
jsi otevírala dveře.
Jen ty jediná
jsi vyslyšela moje volání -
A vyšla jsi ven.

Rozhlížím se kolem a vidím
že jsi stále tady
Ne v dohledu, ale ve mně
se tvoje přítomnost zjevuje.
Heroes
(Latimer/Hoover)

Image of mine are you just a myth?
Aiming for the stars and a need to exist
Singing your life to its final bar,
Staging all the scenes to avoid who you are.

Idol of mine will you lead me on?
Build for me the dreams that I'm longing to own.
Make me secure - be my fallacy.
You are all my world if for only today.

And live for evermore...

Heroes I call for you!
Legend to feed my heart and soul.
Heroes I cry for you!
Legend will bleed your heart of soul.
Hrdinové
(Latimer/Hoover)

V mých obrázech jsi jen mýtus?
Míří ke hvězdám a ty musí existovat
Opěvují svůj život až k jeho konečnému soudu,
Přeskupují všechny scény, aby vyhli tomu, kdo jste.

Budeš mým idolem, který mě povede?
Stvoříš mi sny, které jsem toužil mít.
Zajisti mi bezpečnost - to byl můj omyl.
Vy všichni jste můj svět, už jen pro dnešek.

A žít na věky...

Hrdinové, volám vás!
Vyplňte legendami mé srdce a duši.
Hrdinové, pláču pro vás!
Legendy vykrvácejí srdce duše.
Selva

(instrumentals)
Selva

(instrumentálka)
Lullabye
(Latimer)

This is just a song
to help you through the night
just like a lullabye.
And if you're not strong
and everything ain't right,
this is my lullabye.
Ukolébavka
(Latimer)

To je jen píseň
aby vás přenesla skze noc
stejně jako ukolébavka.
A pokud nejsi dost silná
a všechno není v pořádku,
tohle je moje ukolébavka.
Sasquatch

(instrumentals)
Sasquatch

(instrumentálka)
Manic
(Latimer/Hoover)

One day I'm up next day I'm down,
I run from dusk to dawn.
The paranoia seizes me
the nightmares carry on.

I'm looking on the bright side
You're looking on the wrong side
You really don't know which side
A devious dream in my mind.

But there is no way out and yes
the dye is casting thin
Between the line and razor edge
They crystalise the end.

I'm looking on the dark side
You're looking on the outside
You'll never know what's inside
A face to erase what you find

I know what I'm doing
I'm feeling so fine now
Sorry I worried you.
Thumbs up truly,
I'm okay I thought today
I haven't had a drink for, say,
an age, and yes I'm feeling fit
a day in which I'm never sick
with both ends on the candle lit.

There is no way out and
I can never be my friend.
The enemy I fear is me,
so where does it all end...
Maniak
(Latimer/Hoover)

Jednoho dne jsem se povznesl, druhý den spadl
Běžím od soumraku do úsvitu.
Paranoia mě popadá
Noční můry nepřestávají.

Dívám se na světlou stranu
Vidíš se ale na špatné straně
Doopravdy nevím, na které jsem straně
Úchylný sen v mé mysli.

Ale není žádné cesty ven a ano
barevnost se přelévá prořídle
Mezi tratí a ostrým okrajem
Ony krystalizují konec.

Dívám se na temnou stranu
Vidíš se ale na té vnější
Už se nikdy nedozvíš, co je uvnitř
Tvář, která vymaže, co jsi objevil

Já vím, co dělám
Cítím se nyní tak báječně
Promiň, že jsem se o tebe bál.
Vztyč palec opravdu,
Jsem v pohodě, myslím si dneska
Ani jsem to nezapil, řekněme,
věk, a ano, cítím se fit
den, ve kterém nejsem nikdy nemocná
s oběma skončí zapálená svíce.

Neexistuje žádné východisko a
Já nikdy nemůžu být svůj přítel.
Nepřítel, zaskočil mne strach,
tak kde se to všechno skončí...
Camelogue
(Latimer/Hoover)

Standing at the crosswalk -
wonder which direction to go.
Listen to the smalltalk -
claiming how they told me so.

I improvise,
have to keep going for the song and the road.
A lonely rise,
now I'm relying on a song of my own.

Early on detected -
Trouble had divided in two.
Acting unaffected -
reflecting on the things I do.

A solo rise,
have to keep going for the song and the road.
Temptation sighs,
leave us a memory we've loved and known.

Fighting the lead -
I was so confused
feeling so accused.

A solo rise -
have to keep going for the song and the road.
Temptation sighs,
leave us a memory we've loved and known.
What can I do?
Camelogie
(Latimer/Hoover)

Stojím u přechodu -
Přemítám, kterým směrem se vydat.
Poslechně si přemítání -
dožaduji se toho, jak mi to řekli.

Improvizuji,
měl bych se držet podél písně a na silnici.
Opuštěná stráň,
nyní se spoléhám na svoji vlastní píseň.

Brzy je zjištěno -
Problémy se dělí na dvě části.
Hraní je neovlivněno -
reaguje na na věci, které dělám.

Jediná stráň,
měl bych se držet podél písně a na silnici.
Znamení pokušení,
Zanechá nám vzpomínku, na milované a na známé.

Zápas o vedení -
Byl jsem tak zmatený
cítil tak obviněn.

Jediná stráň,
měl bych se držet podél písně a na silnici.
Znamení pokušení,
Zanechá nám vzpomínku, na milované a na známé.
Co můžu udělat?
Today's Goodbye
(Latimer/Hoover)

Closing my eyes reliving a time when love was strong-
Feelin' your change of heart a sign when love went wrong -
I'm tired of analysing everything you say,
Trying to hold on to what went before the day,
we threw it away.

It seems now there isn't any need to keep hangin' on-
The mood in the night of a lonely room has gone on too long -
I've looked from every angle I have found and yet,
Trying to hold on and pick up the pieces we've left
or try to forget.

Today's
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
And I won't ask again
I never could pretend.

Today's
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
But I won't ask again,
Oh no,
No I won't ask again.

I've looked from every angle I have found and yet,
Trying to hold on and pick up the pieces we've left
or try to forget.
Dnešní sbohem
(Latimer/Hoover)

Zavíral jsem oči, abych oživil čas, kdy láska byla silná-
Cítil jsem znamení změn srdce, když láska šla do kytek -
Jsem unavený analýzou všeho, cos kdy říkala,
Snažím se držet toho, co bylo před tím dnem,
než jsme to zahodili.

Nyní připadá, že se není čeho zachytit -
Nálada v noci v osamělém pokoji už trvala příliš dlouho -
Díval jsem se z každého úhlu, objevil a ještě
Se snažím se vydržet a posbírat opuštěné střepy
anebo se snažit zapomenout.

Dnešní
(Poslední šance se rozhodnout)
Sbohem
(Pokud si to rozmyslíš)
A nebudu se znovu ptát,
Nikdy jsem nemohl předstírat.

Dnešní
(Poslední šance se rozhodnout)
Sbohem
(Pokud si to rozmyslíš)
Ale nebudu se znovu ptát,
Oh ne,
Ne, nebudu se nikdy znovu ptát.

Díval jsem se z každého úhlu, objevil a ještě
Se snažím se vydržet a posbírat opuštěné střepy
anebo se snažit zapomenout.
A Heart Desire / End Peace
(Latimer/Hoover)

The light is fading
The cause invading
all the hopes that you were building
on tomorrow
Now you must go.

So stretch your wings,
as nature sings
her farewell lullabye to soothe you
through the changes
When you must go.

The gift is knowing
your strength in going
when the time has gone beyond
your heart's desire,
and you must go.
Touha srdce / Konec míru
(Latimer/Hoover)

Světlo bledne
Vlivem napadení
Všech nadějí, které sis vytvořili
pro zítřek
Teď musíš jít.

Takže rozprostři svá křídla,
protože příroda zpívá
její rozloučková ukolébavka, aby tě uklidnila
prostřednictvím změn
Když musíš jít.

Dar je vědění,
vaše síla je na postupu
když je čas odejít pryč za
touhou tvého srdce,
a musíš jít.
Made by 
©  2013 
Menu