Ayreon - Into The Electric Castle


2CD, Released October 31, 1998, Inside Out Music, IOMCD 182, Inside Out Music, 0504220 (EU)

Tracklist:
01. Welcome To The New Dimension (3:05)
02. Isis And Osiris (11:11)
03. Amazing Flight (10:15)
04. Time Beyond Time (6:05)
05. The Decision Tree (We're Alive) (6:24)
06. Tunnel Of Light (4:05)
07. Across The Rainbow Bridge (6:20)
08. The Garden Of Emotions (9:40)
09. Valley Of The Queens (2:25)
10. The Castle Hall (5:49)
11. Tower Of Hope (4:54)
12. Cosmic Fusion (7:27)
13. The Mirror Maze (6:34)
14. Evil Devolution (6:31)
15. The Two Gates (6:28)
16. "Forever" Of The Stars (2:02)
17. Another Time, Another Space (5:20)
Total Time: (104:35)

All tracks are written: Arjen Anthony Lucassen, with singers Peter Daltrey, Jay van Feggelen, Fish, and Anneke van Giersbergen writing some lyrics for their respective characters
Recorded at The Electric Castle, Netherlands, drums at RS29, Waalwijk, Netherlands, at The Funny Farm, East Lothian, Scotland
Mixed at RS29 Waalwijk, Netherlands
Mastered at Sound Factory
Painting: Jef Bertels
Artwork [Scanning]: John Verheijen
 2CD, vyšlo 31. října 1998, Inside Out Music, IOMCD 182, Inside Out Music, 0504220 (EU)

Seznam skladeb:
01. Vítejte v Nové Dimenzi (3:05)
02. Osis a Asoris (11:11)
03. Úžasný let (10:15)
04. Biosféra(6:05)
05. Silence From Angels Above (6:24)
06. Světelný tunel (4:05)
07. Přes Duhový most (6:20)
08. Zahrada emocí (9:40)
09. Údolí královen (2:25)
10. Hradní hala (5:49)
11. Věž naděje (4:54)
12. Kosmická fúze (7:27)
13. Zrcadlové bludiště (6:34)
14. Úbytek zla (6:31)
15. Dvě brány (6:28)
16. "Věčný" z hvězd (2:02)
17. Další čas, další vesmír (5:20)
Celkový čas: (104:35)

Všechny skladby napsal: Arjen Anthony Lucassen, se zpěváky Peter Daltrey, Jay van Feggelen, Fish a Anneke van Giersbergen napsal některé texty pro jejich postavy
Nahrávalo se v The Electric Castle, Netherlands, bicí v RS29, Waalwijk, Netherlands, v The Funny Farm, East Lothian, Scotland
Mixáž realizována v RS29 Waalwijk, Netherlands
Master proveden v Sound Factory
Olejomalba: Jef Bertels
Artwork [Scanning]: John Verheijen


Zpět Z neúspěchu předchozí desky "Actual Fantasy" se Arjen poučil a uvědomil si, že veřejnost od něj neočekává inovativní muziku, ale mnohem raději by si přála něco ve stylu prvního alba "The Final Experimen", které vyšlo v roce 1995 vyšlo s podtitulem "rocková opera od Arjena Anthonyho Lucassena". "Došlo mi, že teď budu muset přijít s opravdu výjimečnou deskou, protože jinak má kariéra končí".

A s touto vidinou začal Arjen pracovat na třetím albu s názvem "Into The Electric Castle", které vyšlo 31. října 1998 pod hlavičkou InsideOut Music. Muselo to být něco skvělého, se známými jmény a zajímavým konceptem. Měla to být reakce na "Actual Fantasy", kde používal spoustu moderních vymožeností, bicí automat a všechno, veškeré syntezátory, sekvencéry i zpěv procházely přes počítač, takže album nakonec vyznělo velmi chladně. Zpěv na něm zněl spíš jako další nástroj a hostující zpěváci se museli dosti pevně držet melodií, které jim předepsal.

Na albu se představilo jedenáct zpěváků, z nichž každý hraje roli jediné postavy, a jedenáct instrumentalistů. A jména zpěváků opravdu stojí za to, Fish (ex-Marillion), Anneke van Giersbergen (ex-The Gathering, Vuur), Sharon den Adel (Within Temptation) nebo Damian Wilson (Threshold). Poprvé se za bicími objevil Ed Warby, se kterým Arjen udržuje nejdéle trvající spolupráci, vyjma desky "Universal Migrator pt. I" nabubnoval Warby všechny následující nahrávky Ayreon a obě desky dalšího projektu Star One. Za pozornost určitě stojí přítomnost klávesisty Cliva Nolana, působícího běžně ve vynikajících britských prog-rockových kapelách Arena a Pendragon. Za zmínku rovněž stojí Robert Westerholt, zpěvák Arjenovy první kapely Bodine a dvojice Robert Westerholt (kytarista Within Temptation) a George Oosthoek (momentálně působící v kapele Mayan), kteří společně zpívají roli Smrti. Arjen prohlásil, že chce, aby toto konkrétní album bylo více letem a bez fanoušků, nebo "čistým únikem" než vážnější tóny předchozích alb, a vykreslil proto postavy na albu mnohem více. "Into The Electric Castle" změnilo všechno a slavilo obrovský úspěch jak u kritiků, tak komerčně. Album bylo obrovským úspěchem a je širokou veřejností považováno za jedno z nejlepších alb Ayreon, za nejlepší, které holandský skladatel kdy vytvořil. O nádherný obal se postaral Jef Bertels, který je od té doby vrchním kreslířem projektu.

"Z alba "Into The Electric Castle" jsem oproti tomu chtěl mít opravdu upřímné album - skutečné bicí, žádné samply, žádné počítače, a zpěvákům jsem dal velkou volnost. Už během míchání desky jsem si říkal 'wow'!. Všechno šlo tak lehce, nahrávání vokalistů bylo snadné a míchání šlo neuvěřitelně rychle. Bylo to dvojalbum s mnoha vrstvami, které se musely poskládat dohromady, ale během deseti nebo dvanácti dnů jsem byl hotov a znělo to skvěle."

Album "Into The Electric Castle" vrátilo Arjena zpátky do přízně fanoušků. Dokonce by se dalo říci, že se díky němu stal nejpopulárnějším holandským prog-rockerem od dob skupiny Kayak. Samozřejmě v 70. letech tu byli Focus, Kayak nebo Supersister. Tehdy se prog-rock prodával v ohromném množství. Ale v současnosti už je tomu jinak a "Into The Electric Castle" z tohoto pohledu zaznamenalo enormní úspěch. Prodávalo se velmi dobře nejen v Holandsku, ale i v jiných zemích. Kupodivu moc neoslovilo Japonce, i když na prog-rocku docela ujíždějí.

"Ohlušující hrom, když se srazí čas a prostor! Osm lidských duší, vytržených z jejich časových epoch, se náhle ocitne v podivné dimenzi... Tajemný hlas je vede bludištěm zkoušek vedoucích do Elektrického hradu. Uvnitř hradu, vyděšení ze svých vlastních snů a strachu, musí najít bránu zpátky do svých vlastních staletí. Přežijí? A kdo je ten hlas...?"

Samotný příběh "Into the Electric Castle" je velice komplexní a skrývá mnoho tajemství, která budou posluchačům poodhalena až v budoucnu na dalších položkách diskografie. Sledujeme příběh osmi archetypálních postav (každá role je zastoupena jiným zpěvákem), z nichž každá pochází z jiného historického období lidské historie. Na tom, aby byly postavy stereotypní, si dal Arjen opravdu záležet a skrze staré béčkové filmy studoval, jak filmaři vnímají Římany, barbary, Egypťany nebo Indiány. Těchto osm postav se ocitne na podivném místě a tajemný hlas (Peter Daltrey) jim oznámí, že se nachází v místě ne-času a ne-prostoru a pokud chtějí přežít, musí se dostat do místa zvaného Elektrický zámek a zjistit, co je uvnitř. Každá z postav vnímá své okolí na základě prostředí, ze kterého pochází a jejich reakce i snaha o pochopení se od toho odvíjí.


Ayreon - Arjen Anthony Lucassen, Simone Simons, Anneke van Giersbergen, Floor Jansen

Osmička nakonec dorazí před Strom rozhodnutí, kde jsou chváleni za svou statečnost, ale také jim bylo řečeno, že jeden z nich musí zemřít, než budou pokračovat... Barbar a Highlander se navzájem chlubí svými úspěchy v bitvě a oba popírají, že by to byli oni, kdo zemřou. Předpověď Highlandera však nevycházejí, ztrácí vůli jít dál, lehne si a umírá právě ostatní skáčí do Tunelu světla a věří, že nyní vstupují do nebe. Než se dostanou k elektrickému hradu, musí překonat Duhový most, který se klene nad mořem slz a pálivé slané vody.

Duhový most dovedl sedm cestovatelů do Zahrady emocí, která stojí před Elektrickým hradem. Hippie označí zahradu "jdoucí s dobou", ale Egypťanka cítí, že se Amon-ra rozhodl zpečetit její osud a ukončit tam její život. Nachází svého ducha zlomeného v Zahradě a přemožena svými emocemi uléhá a zemře stejným způsobem jako Horal. Říman a Barbar usilují o vedení skupiny, rozzuří se a bojují, než si Muž z budoucnosti uvědomí, že zahrada zesiluje jejich emoce a varuje všechny, že musí ovládat svou agresi. Indiánka mezitím prorokuje, že hlasy na obloze zničí jejich duše.

Zbývající postavy nakonec dosáhnou svého cíle a vstoupí do Elektrického hradu. Tam se ocitnou ve velké síni, kde jsou zkoušeni Shromážděním duchů, zatímco vrazi mezi nimi (Rytíř a Barbar) jsou mučeni vtělenými duchy těch, které zabili. Přežijí a vyšplhají po schodech do Věže naděje, stále plni úžasu nad jejich snovou cestou. Ve skladbě "Tower Of Hope" vánek na vrcholu věže přitahuje pozornost Indiánky a ačkoli ji Rytíř (Daniel Wilson) a Muž budoucnosti (Edward Reekers) ji varují, neposlechne je. Navzdory varování ostatních je stržena větrem a věří, že bude odnesena ke slunci a její duše bude sjednocena s vesmírem. Vítr je odhalen jako samotná Smrt a Indiánka je uvržena do zapomnění a křičí, když umírá.

Cestovatelé, kterých je nyní pět, se nadále ocitají v Zrcadlovém bludišti, ve světě, ve kterém se každý z nich musí postavit svému egu. Hippiemu se ukazují odrazy scén z dětství a dospívání, zatímco Futureman se zamýšlí nad povahou strachu a nad tím, jak ho lidé a svoji traumatickou minulost pohřbívají v sobě. Říman ukazuje známky toho, že se vzdal naděje, ale rytíř své odhodlání posiluje a rozbije zrcadlo, čímž je všechny osvobodí, aby mohli projít. Nakonec postavy čeká už jen poslední zkouška. Cestovatelé jsou svědky vize budoucnosti - podivného kybernetického mozku, který Futureman nazývá mutací lidské rasy, a poté se jim hlasem z nebe objeví dvě brány. Jedna je stará, otlučená a ošklivá, ta druhá je zlatá, jedna vede ke svobodě, zatímco druhá vede k Oblivionu. Hlas jim řekne, aby si jednu vybrali. Ta správná je zavede zpět do jejich času a jejich zkouška skončí.

Barbar (Jay van Feggelen) volí jako první a směle projde zlatou bránou, a skončí navždy uvržen do Zapomnění. Zbývající cestovatelé Rytíř, Říman (Edwin Balogh), Hippie (Arjen) a Muž budoucnosti úspěšně projdou druhou bránou. Než se vrátí do svých domovů, dozví se pravdu o hlase, který je provázel. Bytost si říká Věčný z Hvězd (Forever of the Stars) a vysvětluje jim, že patří k nesmrtelné mimozenské rase, která během svého vývoje ztratila veškeré emoce. Také jim řekne, že jeho rasa je zodpovědná za vznik lidské rasy a oni byli součástí experimentu pro rasu Forever, který měl sloužit k znovu objevení jejich ztracených emocí.

Forever of the Stars říká posledním čtyřem cestovatelům, že si na svůj zážitek nebudou pamatovat, když se probudí ve svých dobách a na příslušných místech. Hippie věří, že byl na obzvláště přesvědčivém psychedelickém výletu, Muž z budoucnosti věří, že jeho paměť byla vymazána, Říman si myslí, že je znovuzrozený, a Rytíř si myslí, že našel Grál ve snu. Slábnoucí hlas je žádá, aby si všichni zapamatovali Never/Navždy.

Celý příběh rasy Never/Věčných a jejich roli v lidské evoluci nám Arjen odvypráví až na albu "01011001". Hippie se tam vrací v "The Truth Is In Here", kde vzpomíná na svůj „úžasný let vesmírem“, a zároveň má vize o Ayreonově neúspěšném pátrání z The Final Experiment, stejně jako o říši „milosti a majestátu“ (planeta Y), kde pod vlnami žije rasa.

Futureman je silně naznačen jako kolonista z "Universal Migrator Part I & II", ale nikdy to nebylo potvrzeno.


Ve dnech 13., 14. a 15. září 2019 byl otevřen portál mezi touto tajemnou dimenzí a naším známým světem. Jmenuje se 013 Poppodium a je to hlavní koncertní místo v Tilburgu. Dala se dohromady kapela, která by byla schopna reprodukovat v živém vystoupení všechny různé hudební barvy na albu. Tvoří ho Ed Warby za bicími, Ayreonův tep od roku 1997 a také bubeník kapely Vuur Anneke van Giersbergen. Na basu přispěl Johan van Stratuma (VUUR, Stream of Passion). Tři kytary se spojují s hlavní prací v rukou Marcela Singora z Kayak, většinu riffové sekce dodal Ferry Duijens z VUUR, takže některé rytmické sekce, čisté a akustické kytary zůstávají v rukou Boba Wijtsmy (Ex Libris). Na klávesy hrál jediný Joost van den Broek a protože se jedná o prog, znamená to, že potřebujeme víc než jen běžné nástroje rockové nebo metalové kapely. Kapelu doplnili Ben Mathot na housle, Jurriaan Westerveld na violoncello a Thijs van Leer (Focus) na flétnu.


Pak bylo potřeba zajistit postavy a bylo to velké štěstí, že téměř celé původní obsazení našlo způsob, jak se pro tuto show sejít. Máme ex-Marilion Fishe v roli "Highlandera", Damiana Wilsona (Threshold) jako "Rytíře", Edwina Balogha jako "Římana", Anneke van Giersbergen jako „Egypťanku“, Edwarda Reekerse (ex-Kayak) jako "Muže z budoucnosti" a samotný génius, Arjen Lucassen jako "Hipie". Sharon den Adel (Temptation) z původního obsazení byla nahrazena zpěvačkou Epica Simone Simmons v roli "Indiánky“ a jako "Barbar" se účastnil John Jaycee Cuijpers, když nahradil Jay van Feggelena. Kromě hlavních postav máme několik speciálních vystoupení od George Oosthoeka a Marka Jansena z Epica jako "Smrt" a na závěr show se Robert Soeterboek objevil v písni projektu Star One.

Pravděpodobně nejimpozantnější a nečekanější osobností, která během této epické události představila svůj majestátní hlas, byl slavný herec a hlasový umělec John de Lancie. Nejvíce se proslavila roli Q v renomovaném sci-fi seriálu Start Trek: The Next Generation, ale netušil, že nejdůležitější roli v jeho životě jej teprve čekala, když se zhostil úlohy "Forever".


Zpět Welcome To The New Dimension

Welcome! You have entered the cranial vistas of psychogenesis. This is the place of no-time and no-space. Do not be afraid for I am merely the vocal manifestation of your eternal dreams. I am as water, as air - like breath itself. Do not be afraid.
Look around, but linger not. Where I lead you will follow. Mark these words well. Ignite my anger with your delay and punishments will come your way.
You are eight souls of the flesh, chosen from different eras ancient and modern. The trivia of your mortal lives is unimportant to me... Indeed, some may die...
You have a task: to release yourselves from this Web of Wisdom, this knotted Maze of Delirium, you must enter the nuclear portals of the Electric Castle!
 Zpět Vítejte v Nové
dimenzi

Vítejte! Vstoupili jste do mozkových průhledů psychogeneze. Toto je místo bez času a bez prostoru. Nebojte se, protože jsem pouze hlasovým projevem vašich věčných snů. jsem jako voda, jako vzduch – jako samotný dech. Nebojte se.
Rozhlédněte se, ale nezdržujte se. Kam půjdu, následujte mě. Dobře si tato slova zaznamenejte. Probudíte můj hněv s vaším zpožděním a tresty se vám postaví do cesty.
Jste osm duší těla, vybraných z různých epoch starověkých a moderních. Drobnosti vašich smrtelných životů jsou pro mě nedůležité... Skutečně, někteří mohou zemřít...
Vaším úkolem je: osvobodit se z této Sítě moudrosti, tohoto zauzleného bludiště deliria, musíte vstoupit do atomových portálů Elektrického hradu!

Zpět Ve "Welcome To The New Dimension" Forever of the Stars přivede 8 lidí na výpravu za nalezením Elektrického hradu ve snaze studovat jejich emocionální reakce z dálky. Album se otevírá hlasem z nebe v této skladbě, který osmi postavám, Horal, Hippie, Muž z budoucnosti, Indiánka, Egypťanka, Barbar, Rytíř a Říman, který jim oznamuje, že byli přeneseni na "mozkový průzkum psychogeneze", na tajemné v ne-čase a ne-prostoru. Hlas přikazuje osmičce, aby vyhledali a vstoupili do Elektrického hradu, a varuje je, že budou vystaveni hádankám a testům síly. Mnozí z osmi věří, že byli všichni přeneseni do posmrtného života (démonem vytvořená říše, "temný a zlý vtip", Avalon, velká síň Isis a Osirise nebo podsvětí).

Zpět Isis And Osiris

[A. LET THE JOURNEY BEGIN]

[HIGHLANDER]
what heathen place is this that I've arrived in
is now the time I pay for all my sins
I can't believe that this is God's creation
this realm was fashioned by the Deil's ane hand

[INDIAN (CHORUS)]
no it has been foretold, in our legends of old
wake the spirit within, let the journey begin

[HIGHLANDER]
this quest you speak of is for redemption
how can we travel when our souls are lost
you think we find ourselves at gates of new salvation
when I can only sense the end is here

[INDIAN (CHORUS)]

[KNIGHT]
we're at the gates of Avalon, the island of spirits,
we're at the gates of Avalon, in search of the grail

[B. THE HALL OF ISIS AND OSIRIS]

[ROMAN]
there's no way out, slaves for eternity
down in the underworld, the jaws of Orcus
I call on Jupiter, the ruler of the gods
show us the way, from damnation to salvation

[EGYPTIAN (CHORUS)]
the fields of Yaaru lie waiting for us all
rejoice! the judges have ruled
we have been chosen to enter the great hall
of Isis and Osiris

[ROMAN]
no you're wrong, we're trapped here in darkness
among departed souls, and mislaid spirits
I call on Mars, the ancient god of war
grant me the power, to free me from this evil

[EGYPTIAN (CHORUS)]

[C. STRANGE CONSTELLATIONS]

[HIGHLANDER]
can you see the stars? can you recognize the constellations?
if I could only see the hills that we're supposed to climb
even the sunlight.....it doesn't
warm.....doesn't wam
how are we gonna find our way?
if we can't recognize the stars, if we can't recognize the constellations
where do we go?

[D. REPRISE]

[HIGHLANDER]
the quest you speak of, it isn't bound for glory
no grail exists within this heathen land
you think we find ourselves at gates of new salvation
when I can only sense...the end is near
 Zpět Isis a Osiris

[A. NECHŤ CESTA ZAPOČNE]

[HORAL]
co je to za bezbožné místo, kam jsem dorazil
nyní je čas, kdy platím za všechny své hříchy
Nemůžu uvěřit, že toto je Boží stvoření
tuto říši vytvořila Deilova jediná ruka

[INDIÁNKA (REFRÉN)]
ne, bylo to předpovězeno v našich starých legendách
probuďte ducha uvnitř, nechejte cestu začít

[HORAL]
toto hledání, o kterém mluvíte, je pro vykoupení
jak můžeme cestovat, když jsou naše duše ztraceny
myslíte si, že jsme se ocitli u bran nové spásy
když pouze cítím, že tady je konec

[INDIÁNKA (REFRÉN)]

[RYTÍŘ]
jsme u bran Avalonu, ostrova duchů,
jsme u bran Avalonu, hledáme grál

[B. SÍŇ ISISE A OSIRISE]

[ŘÍMAN]
není cesty ven, otroci na věčnost
dole v podsvětí, spáry Orcusa
Volám Jupitera, vládce bohů
ukaž nám cestu, od zatracení ke spáse

[EGYPŤANKA (REFRÉN)]
pole Yaaru leží a čekají na nás všechny
radujte se! soudci rozhodli
byli jsme vybráni, abychom vstoupili do velkého sálu
Isise a Osirise

[ŘÍMAN]
ne, mýlíš se, jsme tady uvězněni ve tmě
mezi zesnulými dušemi a zapomenutými duchy
Volám Mars, starověkého boha války
dej mi moc, osvobodit mě od tohoto zla

[EGYPŤANKA (REFRÉN)]

[C. PODIVNÉ SOUHVĚZDÍ]

[HORAL]
vidíš hvězdy? umíš rozeznat souhvězdí?
kdybych viděl jen ty kopce, na které bychom měli vylézt
dokonce i sluneční světlo ..... to ne
teplá.....nehřeje
jak najdeme cestu?
když nedokážeme rozpoznat hvězdy, když nedokážeme rozpoznat souhvězdí
kam jdeme?

[D. OPAKOVÁNÍ]

[HORAL]
hledání, o kterém mluvíš, není vázáno na slávu
v této pohanské zemi žádný grál neexistuje
myslíte si, že jsme se ocitli u bran nové spásy
když jenom tuším... konec se blíží


Zpět Amazing Flight

There is danger ahead.
But do not be afraid.
For I am with you like breath itself.
Darkness will lead to light - colour will bleed into the night.
Beautiful colours, the like of which you
have never seen. Let the dream of confusion lead you into the virgin light!
Be gone!
Be all-seeing, be brave...
Be gone!

[A. AMAZING FLIGHT IN SPACE]

[BARBARIAN]
I'm lookin' 'round bewildered
is this some dark and evil jest?
what brought me to this cursed keep
perchance some crazy quest
god forbid I am no coward!
pitted against monster, man or ghost,
I'd wield my blade with crimson gusto
for I'm the proud barbarian host!

[HIPPIE (CHORUS:)]
hey dude, you're so uncool
but hey, that's allright
like there's no need to get uptight
my eyes reflect the stars
and a smile lights up my face
we're on an amazing flight in space

[BARBARIAN]
I shook city, walls and towers
wreaking havoc in the streets
burned palaces of cow'rdly kings
not a one stood up to me
bear bloody banners in blazing skies!
brandish battle-axe and broadsword!
let drums of glory sound like thunder!
hail!! barbaric warlord!!

[HIPPIE (CHORUS:)]

[BARBARIAN]
I load my black stallion
With grim determination
I found a kingdom
Where I chose to settle down
Righteous men would hang me
But I've given hell to pay
Cause nothing is as dangerous
As a barbarian warlord

[B. STARDANCE]

[INDIAN]
chanting

[C. FLYING COLOURS]

[instrumental]

 Zpět Úžasný let

Před námi je nebezpečí.
Ale nebojte se.
Neboť jsem s vámi jako váš dech.
Tma povede ke světlu - barvy budou krvácet do noci.
Nádherné barvy, jako ty které máte
jste nikdy neviděli. Ať vás sen o zmatku zavede do panenského světla!
Jděte dále!
Buďte vševidoucí, buďte stateční...
Jděte dále!

[A. ÚŽASNÝ LET VE VESMÍRU]

[BARBAR]
Dívám se zmateně
tohle je nějaký temný a zlý vtip?
co mě přivedlo do této prokleté pevnosti
možná nějaký bláznivý úděl
nedej bože, ať nejsem zbabělec!
postaven proti monstru, člověku nebo duchu,
Oháněl bych se svou čepelí s karmínovou chutí
protože jsem hrdý barbarský průvodce!

[HIPPIE (REFRÉN:)]
hej kámo, ty nejsi tak cool
ale hej, to je v pořádku
jako by nebylo třeba se znervozňovat
mé oči odrážejí hvězdy
a úsměv mi rozzáří tvář
jsme na úžasném letu ve vesmíru

[BARBAR]
Zatřásl jsem městy, hradbami a věžemi
způsobil zkázu v ulicích
vypálené paláce vyděšených králů
ani jeden se mi nepostavil
aby nesl krvavé prapory na planoucím nebi!
oháněl se bitevní sekerou a širokým mečem!
ať bubny slávy zní jako hrom!
Sláva!! barbarský vojevůdce!!

[HIPPIE (REFRÉN:)]

[BARBAR]
Naskakuji na svého černého hřebce
S ponurým odhodláním
Našel jsem království
Kde jsem se rozhodl usadit
Spravedliví muži by mě pověsili
Ale já jsem je sakra uplatil
Protože nic není tak nebezpečné
Jako barbarský válečník

[B. HVĚZDNÝ TANEC]

[INDIÁNKA]
zpívá

[C. LÉTAJÍCÍ BARVY]

[instrumentálka]

Zpět Osmička se vydává na "úžasný let", kde jsou chváleni za svou statečnost, ale také jim bylo řečeno, že jeden z nich musí zemřít, než budou pokračovat... Barbar se chlubí svými úspěchy v bitvách... Hippie je nabáda, aby se nebáli a užívali si let...

Zpět Time Beyond Time

[FUTUREMAN]
from the cities underseas
to the skyways in the east
from the stations on the moon
to the planet of neptune
I'm a sophisticated man
and you would say I'd understand
is it a virtual design?
are we launched into a time beyond time
space beyond space
we are lost here in this cyberworld
is there no way out?

[KNIGHT]
I don't understand your words
they strike as hard as steel
I'm sworn to the sacred quest on the isle of Avalon
to retrieve the magic chalice
which holds the power to heal
only the pure of heart are received into the realm

[ROMAN]
just look around you now and tell me what you see
a world full of treachery
skies of silver and seas of gold
the past is young and the future old
we're closed in by iron gates
beyond them Elysium waits
far away on the edge of the world in a time beyond time
space beyond space
we are lost here in the underworld
is there no way out?

[FUTUREMAN]
from the birthcry of our race
to the mysteries of space
I'm an educated man
and you would say I'd understand

[repeat all]
 Zpět Znamení času

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
od podmořských měst
k nebeským dráham na východě
ze stanic na Měsíci
na planetu Neptun
Jsem sofistikovaný muž
a řekl bys, tomu rozumím
že je to virtuální design?
jsme vypuštěni do času mimo čas
prostor mimo prostor
jsme ztraceni zde v tomto kybersvětě
cožpak není cesta ven?

[RYTÍŘ]
Nerozumím tvým slovům
udeřují tvrdě jako ocel
Přísahám na posvátné hledání na ostrově Avalon
k získání kouzelného kalichu
který má sílu léčit
pouze čisté srdce jsou přijímány do říše

[ŘÍMAN]
jen se nyní rozhlédněte kolem sebe a řekněte mi, co vidíte
svět plný zrady
stříbrné nebe a zlaté moře
minulost je mladá a budoucnost stará
jsme uzavřeni železnými branami
za nimi čeká Elysium
daleko na okraji světa v čase mimo čas
prostoru za vesmírem
jsme ztraceni zde v podsvětí
cožpak není žádná cesta ven?

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
od zrození naší rasy
k záhadám vesmíru
Jsem vzdělaný muž
a řekli byste, že tomu rozumím

[opakovat vše]


Zpět The Decision Tree (We're Alive)

Ah, my friends! So light of foot. So swift. You have come this far. And now - here beneath the ancient, omniscient boughs of the Decision Tree - one of you must depart this world of flesh. Only seven may continue. Only you can decide...

[BARBARIAN]
let it be known I won't be the one to die here
honour and glory are heaped upon my name
let it be clear I'm not the one who cries here
what about the tall one, the one who's lost to shame

[HIGHLANDER]
I've followed princes, I've raised their bloody banners
I've killed and wounded on the side of right
I've reaped the harvest, scattered fields with ashes
I've buried children, sowed the seeds of hate

[all (chorus:)]
we're alive
we'll survive
we will strike for
our freedom
we're alive
we'll survive
we'll arrive in our
eden

[HIGHLANDER]
I've followed princes
I've followed kings
I will take their lead no
more
I will not lie
in shallow graves
(I'm nobody's slave)

[BARBARIAN]
let it be known, by Thor the god of lightning
I have been chosen to do battle at his side
let it be clear I was born to go down fighting
what about the craven, the one who's lost his pride

[HIGHLANDER]
don't speak to me of honour, pride and glory
I've tasted blood, seen your type before
you talk of battle but all you tell are stories
you'd see me buried in a shallow grave

[all (chorus), highlander]
 Zpět Strom rozhodnutí
(ať přežijeme)

Ach, moji přátelé! Tak lehký krok. Tak svižný. Došli jste tak daleko. A teď - tady pod starověkými větvemi vševědoucího stromu rozhodnutí - jeden z vás musí opustit tento svět masa. Pokračovat může pouze sedm. Pouze vy se můžete rozhodnout...

[BARBAR]
dejte mi vědět, že tady nezemřu já
čest a sláva se hromadí na mém jménu
ať je jasné, že nejsem ten, kdo tady brečí
co ten vysoký, ten, kdo je ztracený hanbou

[HORAL]
Následoval jsem prince, zvedal jsem jejich krvavé prapory
Zabíjel jsem a zraňoval jsem na správné straně
Sklízel jsem úrodu, na polích rozsypával popel
Pohřbívalo jsem děti, zasíval semínka nenávisti

[všichni (refrén:)]
jsme naživu
přežijeme
budeme vzdorovat za
naši svobodu
jsme naživu
přežijeme
dorazíme do našeho
Edenu

[HORAL]
Následoval jsem prince
Následoval jsem krále
Převezmu jejich vedení ne
více
Nebudu spočívat
v mělkých hrobech
(Nejsem otrok nikoho)

[BARBAR]
dej to vědět Thorovi, bohu blesků
Byl jsem vybrán, abych bojoval po jeho boku
ať je jasné, že jsem se narodil, abych šel do boje
co ten zbabělec, ten, kdo ztratil svou hrdost

[HORAL]
nemluvte se mnou o cti, pýše a slávě
Ochutnal jsem krev, viděl jsem váš typ již dříve
mluvíte o bitvě, ale vše, co vyprávíte, jsou příběhy
viděli byste mě pohřbeného v mělkém hrobě

[všichni (refrén), HORAL]

Zpět Tato píseň popisuje rozhodování skupiny postav o nevyhnutelném odchodu jedné z nich. Ve skladbě "The Decision Tree (We’re Alive)" jim hlas oznámí, že jeden z nich musí zemřít, aby zbylí mohli projít Tunelem světla. Barbar je ve skutečnosti skandinávský Viking, Highlander skotský válečník. Barbar vypadá spíše jako vychloubač než ten, kdo skutečně něco dokázal, zatímco Highlander je unavený veterán, který viděl hrůzy všech barbarských oslavenců. Hlas Horala je znepokojen tím, že budou ztraceni, protože žádný z nich nedokáže rozpoznat souhvězdí. Muž z budounosti (Futureman) je neklidný, protože ani jeho pokročilé znalosti nedokážou vysvětlit, co se stalo, přemítá o povaze jejich mystického prostředí a dochází k závěru, že musí být uvězněni v kybersvětě. Rytíř, zmatený slovy Muže z budounosti, opakuje své přesvědčení, že jsou v Avalonu, na ostrově duchů, na cestě za Svatým grálem. Říman obě tato vysvětlení odmítá, protože se obává, že jsou v podsvětí a měli by se snažit uniknout do Elysia.

Zpět Tunnel Of Light

Be joyful, my friends! You will now enter the Tunnel of Light. Let brilliance suffuse your souls! Make your choice. Your path is incandescend.

[HIGHLANDER]
don't offer me the light, when I only know the darkness
thats where I want to hide
there's a chill in my bones, that I recognise from another life
that's why I'm heading home

[EGYPTIAN] ra - heliopolis, ka - anenti
[ROMAN] into Elysium!
[KNIGHT] the isle of Avalon!
[EGYPTIAN] in the tunnel of light

[HIGHLANDER]
don't tempt my heart with hope, in the shadows of broken promises
I guard my dreams
in the bend of a swollen river, in the roots of weeping willows I choose to lie

[EGYPTIAN] ra - heliopolis, ka - anenti
[ROMAN] into Elysium!
[KNIGHT] the isle of Avalon!
[INDIAN] the legend has begun!
[FUTUREMAN] our one and only sun!
[EGYPTIAN] in the tunnel of light

[EGYPTIAN] ra - heliopolis
[HIGHLANDER] I rest my broken heart, where the willows weep
[EGYPTIAN] ka - anenti
[ROMAN] into Elysium
[KNIGHT] the isle of Avalon!
[INDIAN] the legend has begun
[EGYPTIAN] in the tunnel of light

[HIGHLANDER]
I will lay me down
I will rest my head
I will close my eyes
 Zpět Světelný tunel

Buďte veselí, moji přátelé! Nyní vstoupíte do Tunelu světla. Nechte svou brilantností zaplavit vaše duše! Vyberte si. Vaše cesta je nyní ozářená.

[HORAL]
nenabízej mi světlo, když znám jen temnotu
tam si přeji ukrývat se
mám mrazení v kostech, které jsem poznal z jiného života
proto se vracím domů

[EGYPŤANKA] ra - heliopolis, ka - anenti
[říman] do Elysia!
[RYTÍŘ] na ostrov Avalon!
[EGYPŤANKA] v tunelu světla

[HORAL]
nepokoušej mé srdce nadějí, ve stínu nesplněných slibů
Strážím si své sny
v ohybu rozvodněné řeky, v kořenech smutečních vrb se rozhodl spočinout

[EGYPŤANKA] ra - heliopolis, ka - anenti
[ŘÍMAN] do Elysia!
[RYTÍŘ] na ostrov Avalon!
[INDIÁNKA] legenda začala!
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI] naše jediné slunce!
[EGYPŤANKA] v tunelu světla

[EGYPŤANKA] ra - heliopolis
[HORAL] Šetřím své zlomené srdce, kde vrby pláčou
[EGYPŤANKA] ka - anenti
[ŘÍMAN] do Elysia
[RYTÍŘ] na strov Avalon!
[INDIÁNKA] legenda začala
[EGYPŤANKA] v tunelu světla

[HORAL]
Lehám si
Pokládám si hlavu
Zavírám oči

Zpět Předpovědi Highlandera však nevycházej a on ztrácí vůli jít dál. Horal se nakonec rozhodl být tím, kdo obětuje svůj dlouhý a unavený život, aby umožnil ostatním sedmi jít do Elektrického hradu. Ulehá v kořenech smutečních vrb a umírá právě, když ostatní skáčou do Tunelu světla a věří, že nyní vstupují do nebe. Ostatní, Egypťanka, Říman, Rytíř, Indiánka a Muž z budoucnosti, jsou nejempatičtější a nejvznešenější z ostatních a modlí se za přechod Horala do toho nejkrásnějšího z posmrtných životů, který každý zná. Barbar si nepřeje nic dobrého, protože nerespektuje Horala za to, že se vzdal, a Hippie je příliš daleko ve svém vlastním vnitřním světle, než aby skutečně něčím přispěl.

Zpět Across The Rainbow Bridge

And now this Rainbow Bridge: an iridescent span of tears - so fragile and yet so strong. Will it support your mortal shells? Or will you fall into the fiery brine below?

[KNIGHT]
I hark back to olden days
to her and her magic ways
two souls in harmony
in an endless sea
the cruel wings of destiny
carried you away from me
and left a heart unstilled
that never will be filled

[ROMAN (chorus:)]
beyond these stygian skies our fortress lies
across the rainbow bridge
we'll span the sea of tears and conquer all our fears (inside)
forsake this mourning field and drop your shield
across the rainbow bridge
run to the other side where all our dreams abide

[KNIGHT]
I'd sacrifice my very life
to have you at my side
like a dream I see your face
through the misty haze
we were one amid the stars
and time never healed my scars
deep inside the sadness burns
I must return!

[ROMAN (chorus)]

[HIPPIE]
scarlet crimson rosy red
I must be dead
or stoned out of my head
orange yellow tangerine
the acid queen
in a psychedelic scene
ochre chestnut chocolate brown
I'm upside down
on a cosmic eiderdown

ivory milky chalky white, the stars ignite, I vanish in the light - that burns so bright

Step forward. Beyond lies your goal: the Electric Castle! The past is gone! Do you wish to lapse in limbo forever? No! Be resolute.. There are trials ahead - and rewards for those who strive: the Surreal Search endures...

[ROMAN & KNIGHT]
run run the past is gone, it cannot be undone
run run the future is here, our fate is drawing near

[roman (chorus)]
 Zpět Přes Duhový most
  

A teď tento Duhový most: duhové rozpětí slz - tak křehké a přesto tak silné. Podporuje vůle vaše smrtelné ulity? Nebo spadnete do ohnivé solanky dole?

[RYTÍŘ]
Vracím se zpátky do starých časů
k ní a jejím magickým cestám
dvě duše v harmonii
v nekonečném moři
krutá křídla osudu
odnesly tě ode mě
a nechaly srdce neklidné
ktere se nikdy nenaplnilo

[ŘÍMAN (refrén:)]
za tímto Stygickým nebem leží naše pevnost
přes Duhový most
překleneme moře slz a přemůžeme všechny naše strachy (uvnitř)
opusťte toto pole smutku a odhoďte štít
přes Duhový most
utíkejme na druhou stranu, kde se nacházejí všechny naše sny

[RYTÍŘ]
Obětoval bych svůj život
mít tě po svém boku
jako sen vidím tvoji tvář
skrz mlžný opar
byli jsme jediní mezi hvězdami
a čas nikdy nezahojil mé jizvy
hluboko uvnitř smutek hoří
Musím se vrátit!

[ŘÍMAN (refrén)]

[HIPPIE]
šarlatově karmínově růžově červená
Musím být mrtvý
nebo mě vykopali z hlavy
oranžově žlutou mandarinku
kyselinová královna
v psychedelické scéně
okrová kaštanově čokoládově hnědá
Jsem vzhůru nohama
na kosmickém prospektu

slonová kost mléčně křídově bílá, hvězdy se vznítí, mizím ve světle - které hoří tak jasně

Postupujeme vpřed. Za tím leží váš cíl: Elektrický hrad! Minulost je pryč! Přejete si navždy upadnout do limba? Ne! Buďte rozhodní... Před námi jsou zkoušky - a odměny pro ty, kteří usilovat: Fantaskní Hledání přetrvává...

[ŘÍMAN & RYTÍŘ]
utíkej utíkej utíkej minulost je pryč, nelze ji vrátit zpět
utíkej utíkej budoucnost je tady, náš osud se blíží

[ŘÍMAN (refrén)]

Zpět Než se dostanou k elektrickému hradu, musí překonat Duhový most, který se klene nad mořem slz a pálivé slané vody. Hlas naléhá na hrdiny, aby přešli přes tento křehký, a přesto tak pevný, Duhový most, aby se dostali do Elektrického hradu. Rytíř přemítá o své ztracené lásce a o svém odhodlání vrátit se, vrátit se do své doby, aby se s ní znovu setkal. Říman je v pátrání mnohem vášnivější, věří, že je blízko řeky Styx, zatímco Hippie je ztracen a užívá si toto barevné duhové prostředí, zatímco je stále vysoko, ale bez ohledu na Římana a rytíře.

Zpět The Garden Of Emotions

Behold: the Star Towers of the Electric Castle! See how it embraces the sky! How insignificant the mere mortal, dwrfed by the majesty of its electric edifice! But first, my seven searchers - you must meander through the verdant vines of the Garden of Emotions. Succomb to its allure. Breathe deep the intoxicating aroma of endless, entwined emotions...

[A. IN THE GARDEN OF EMOTIONS]

[HIPPIE]
it's kinda groovy
in this world of fantasy
where no one else can go
within these boundaries
I'm shielded from reality
without a care or woe

[EGYPTIAN]
Amon-ra, have you come to seal my fate?
in the garden of emotions
free my ka, how much longer must I wait?
in the garden of emotions

[HIPPIE]
I roam the universe
in cosmic meditation
to find my inner me
I'm getting high on love
and spiritual vibrations
to set bad karma free

[EGYPTIAN]
Amon-ra, have you come to seal my fate?
in the garden of emotions
free my ka, how much longer must I wait?
in the garden of emotions

[B. VOICES IN THE SKY]

[ROMAN]
take up arms and follow
[BARBARIAN]
hey, who are you to take the lead?
[ROMAN]
I will keep you all from harm
[BARBARIAN]
so what kind of god do you think you are?
[ROMAN]
a warrior is what I am
[BARBARIAN]
no I'm the wolf and you are but a lamb
[ROMAN]
if you doubt my force you'll live no more
[BARBARIAN]
you will end your war upon my sword

[INDIAN]
"and voices in the sky
shall cause the soul to die"

[ROMAN]
we'll break away by my command
[BARBARIAN]
no we'll crush our foe and quell this land
[ROMAN]
you cannot kill what's already dead
[BARBARIAN]
whoever rivals me will lose his head
[ROMAN]
you'll endenger all our precious lives
[BARBARIAN]
well I don't care, I will survive
[ROMAN]
I'm the only one who can set us free
[BARBARIAN]
go and chase your ghosts and leave me be

[INDIAN]
"and voices in the sky
shall cause the soul to die"

[C. THE AGGRESSION FACTOR]

[INDIAN]
fury and fear

[FUTUREMAN]
it must be feeding on our negative emotions

[KNIGHT]
chivalrous and bold
pitiless and cold

[INDIAN]
destiny's near

[FUTUREMAN]
we're at the mercy of some vile computerscheme

[KNIGHT]
valiant and true
treacherous and cruel

[INDIAN]
spirits appear
[FUTUREMAN]
we'll have to try to hide our antagonistic notions

[KNIGHT]
chivalrous and bold
pitiless and cold

[INDIAN]
the legend is here

[FUTUREMAN]
if we ever want to end this future dream

[KNIGHT]
valiant and true
treacherous and cruel

[INDIAN]
fury and fear

[FUTUREMAN]
we have to free our minds from anger and aggression

[KNIGHT]
chivalrous and bold
pitiless and cold

[INDIAN]
destiny's near

[FUTUREMAN]
it's the only way to defy this cold machine

[KNIGHT]
valiant and true
treacherous and cruel

[INDIAN]
spirits appear

[FUTUREMAN]
if we're to stand up to to this emotional oppression

[KNIGHT]
chivalrous and bold
pitiless and cold

[INDIAN]
the legend is here

[FUTUREMAN]
we had better stand together as a team

[KNIGHT]
valiant and true
treacherous and cruel

[EGYPTIAN]
Amon-ra, have you come to seal my fate?
in the garden of emotions
 Zpět Zahrada
emocí

Pohleďme: Hvězdné věže Elektrického hradu! Podívejte se, jak objímá nebe! Jak bezvýznamný pouhý smrtelník, zakrnělý majestátem své elektrické budovy! Ale nejdřív, mých sedm hledačů - musíte se prodírat zelenými vinicemi Zahrady emocí. Podlehněte její přitažlivosti. Dýchejte zhluboka opojné aroma nekonečných, propletených emocí...

[A. V ZAHRADĚ EMOCÍ]

[HIPPIE]
je to trochu úžasné
v tomto světě fantazie
kam nikdo jiný nemůže
v těchto hranicích
Jsem chráněn před realitou
bez péče nebo strastí

[EGYPŤANKA]
Amon-ra, přišel jsi zpečetit můj osud?
v Zahradě emocí
osvoboď mé ka, jak dlouho ještě musím čekat?
v Zahradě emocí

[HIPPIE]
Toulám se vesmírem
v kosmické meditaci
abych našel své vnitřní já
Jsem hluboko zamilován
a duchovní vibrace
osvobozují špatnou karmu

[EGYPŤANKA]
Amon-ra, přišel jsi zpečetit můj osud?
v Zahradě emocí
osvoboď mé ka, jak dlouho ještě musím čekat?
v Zahradě emocí

[B. HLASY NA NEBI]

[ŘÍMAN]
chopte se zbraní a následujte mě
[BARBAR]
Hej, kdo jsi, abys převzal vedení?
[ŘÍMAN]
Zachráním vás všechny před ublížením
[BARBAR]
tak který bůh si myslíš, že jsi?
[ŘÍMAN]
bojovník je to, co jsem
[BARBAR]
ne, já jsem vlk a ty jsi jenom beránek
[ŘÍMAN]
jestli pochybuješ o mé síle, už nebudeš žít
[BARBAR]
ukončíš svou válku na mém meči

[INDIÁNKA]
"a hlasy na obloze
způsobují smrt duše"

[ŘÍMAN]
na můj příkaz se odtrhneme
[BARBAR]
ne, rozdrtíme našeho nepřítele a potlačíme tuto zemi
[ŘÍMAN]
nemůžete zabít to, co je již mrtvé
[BARBAR]
kdo se mnou soupeří, ztratí hlavu
[ŘÍMAN]
ohrozíš všechny naše drahocenné životy
[BARBAR]
no je mi to jedno, pokud přežiji
[ŘÍMAN]
Jsem jediný, kdo nás může osvobodit
[BARBAR]
jdi a následuj své duchy a nech mě být

[INDIÁNKA]
"a hlasy na obloze
způsobují smrt duše"

[C. AGRESNÍ FAKTOR]

[INDIÁNKA]
zuřivost a strach

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
musí se živit našimi negativními emocemi

[RYTÍŘ]
rytířský a smělý
nelítostný a chladný

[INDIÁNKA]
osud je blízko

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
jsme vydáni na milost a nemilost nějakému odpornému počítačovému schématu

[RYTÍŘ]
statečný a pravdivý
zrádný a krutý

[INDIÁNKA]
objevují se duchové
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
budeme se muset pokusit skrýt naše antagonistické názory

[RYTÍŘ]
rytířský a smělý
nelítostný a chladný

[INDIÁNKA]
legenda je zde

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
pokud někdy chceme ukončit tento budoucí sen

[RYTÍŘ]
statečný a pravdivý
zrádný a krutý

[INDIÁNKA]
zuřivost a strach

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
musíme osvobodit svou mysl od hněvu a agrese

[RYTÍŘ]
rytířský a smělý
nelítostný a chladný

[INDIÁNKA]
osud je blízko

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
je to jediný způsob, jak vzdorovat tomuto chladnému stroji

[RYTÍŘ]
statečný a pravdivý
zrádný a krutý

[INDIÁNKA]
objevují se duchové

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
pokud se máme postavit tomuto citovému útlaku

[RYTÍŘ]
rytířský a smělý
nelítostný a chladný

[INDIÁNKA]
legenda je zde

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
bylo lepší stát spolu jako tým

[RYTÍŘ]
statečný a pravdivý
zrádný a krutý

[EGYPŤANKA]
Amon-ra, přišel jsi zpečetit můj osud?
v Zahradě emocí

Zpět Duhový most přiovedl všech sedm zbývajících cestovatelů do Zahrady emocí, která leží před Elektrickým hradem. Hippie označí zahradu "jdoucí s dobou", ale Egypťanka cítí, že se Amon-ra rozhodl zpečetit její osud a rozhodne se ukončit tam svůj život. Říman a Barbar usilují o vedení skupiny, rozzuří se a bojují, než si Muž z budoucnosti uvědomí, že zahrada zesiluje jejich emoce a varuje všechny, že musí ovládat svou agresi. Indiánka mezitím prorokuje, že hlasy na obloze zničí jejich duše.

Zpět Valley Of The Queens

[EGYPTIAN]
my journey's over
I'm standing on the edge
and close my eyes
to this world of lies

my will is broken
it's the end of all my dreams
my soul yearns
for the valley of the queens

my rose has withered
it will never bloom again
the soil is dry
time has come to die

my faith has left me
they've stolen all my dreams
oh lay me down
in the valley of the queens

my search has ended
my name is carved in stone
on the temple wall
beyond Osiris hall

no holy sunrays
will light my tomb of dreams
I won't return
from the valley of............the queens
 Zpět Údolí Královen

[EGYPŤANKA]
moje cesta skončila
Stojím na kraji
a zavírám oči
tomuto světu lží

moje vůle je zlomená
to je konec všech mých snů
moje duše touží
pro Údolí Královen

moje růže uschla
už nikdy nepokvete
půda je suchá
přišel čas zemřít

má víra mě opustila
ukradli mi všechny sny
uložte mě
v Údolí Královen

mé hledání skončilo
mé jméno je vytesáno do kamene
na chrámové zdi
za Osirisovým sálem

žádné svaté sluneční paprsky
nerozsvítí můj hrob snů
nevrátím se
z Údolí ............ Královen

Zpět Údolí královen, také známé jako Biban el-Harim, Biban el-Sultanat a Wadi el-Melikat, je místo v Egyptě, kde byly v dávných dobách pohřbívány manželky faraonů. Ve starověku bylo známé jako Ta-Set-Neferu, což znamená – "místo faraonových dětí", protože spolu s královnami 18., 19. a 20. dynastie (1550–1070 př. n. l.) mnoho princů a princezen bylo také pohřbeno s různými příslušníky šlechty. Hrobky těchto jedinců udržovali zádušní kněží, kteří prováděli každodenní rituály a poskytovali obětiny a modlitby za zesnulou šlechtu.

Cesta Egypťanky končí ve skladbě "Valley Of The Queens". Je tak zaplavená vlastními emocemi, ztratí vůli pokračovat, když její vůle k životu byla uhašena zkouškami v Elektrickém hradu. Egypťanka bloudí sama až najde svého ducha zlomeného v zahradě. Poté přemožena svými emocemi uléhá k odpočinku vzdává se života a umírá stejným způsobem jako Horal.

Zpět The Castle Hall

At last! you enter the Electric Castle! Here in this vast hall where even shadows fear the light - here you must confront your past. If you have killed, beware of the Gathering of Spirits for they do fish for men. Here, the disembodied Astral World becomes flesh once more. I pity the men of swords.

For here blood runs cold...

[BARBARIAN]
cries from the grave resound in my ears
they hail from beyond my darkest fears
faces of the past are etched in my brain
the women I raped, the men I've slain

shades of the dead are sliding on the wall
demons dance in the castle hall

[KNIGHT]
I call upon the sword, the mighty Excalibur
grant me the skill to fulfill my quest

I call upon my king and the knights of the table round
grant me the courage to stand to this test

I call upon the seer, Merlin the sorcerer
grant me the magic to end my pain

I call upon the spirit that lives in a noble heart
grant me the passion that's within my veins

shades of the dead are sliding on the wall
demons dance in the castle hall

[repeat hall]

 Zpět Hradní hala

Konečně! Vstupujete do Elektrického hradu! Tady v této obrovské hale, kde se bojí i stíny světla - zde se musíte postavit své minulosti. Pokud jste zabili, dejte si pozor na Shromáždění duchů neboť dělají ryby pro lidi. Zde se odtělesný astrální svět znovu stává tělem. Je mi líto muži mečů.

Neboť tady tuhne krev...

[BARBAR]
v uších mi znějí výkřiky z hrobu
pocházejí mimo mé nejčernější obavy
tváře minulosti se mi vryly do mozku
žen, které jsem znásilnil, mužů, které jsem zabil

stíny mrtvých klouzají po stěně
démoni tančí v hradním sále

[RYTÍŘ]
Volám meč, mocný Excalibur
dej mi dovednost splnit můj úkol

Volám svého krále a rytíře kolem stolu
dej mi odvahu postavit se této zkoušce

Volám věštce, Merlina čaroděje
dej mi kouzlo k ukončení mé bolesti

Vyzývám ducha, který žije ve vznešeném srdci
dej mi vášeň, která mi koluje v žilách

stíny mrtvých klouzají po stěně
démoni tančí v hradním sále

[opakující se sál]

Zpět Zbývající postavy nakonec dosáhnou svého cíle a vstoupí do Elektrického hradu. Tam se ocitnou ve velké síni, kde jsou zkoušeni Shromážděním duchů, zatímco vrazi mezi nimi (Rytíř a Barbar) jsou mučeni vtělenými duchy těch, které zabili. Přežijí a vyšplhají po schodech do Věže naděje, stále plni úžasu nad jejich snovou cestou.

Zpět Tower Of Hope

From the wind-torn ramparts of the Tower of Hope we survey a thousand futures. Release your dreams from this electric pinnacle. You must have hope...

[HIPPIE]
we're climbing up the stairs
and hope is flowing through our veins

[FUTUREMAN]
there's magic everywhere
we've been released of all our chains

[HIPPIE]
we're taking in the view oceans of blue,
fields of green

[FUTUREMAN]
I fear this can't be true
we're still inside this dream machine

[chorus]
[HIPPIE] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE] I'm at the end of my rope
[both] lost in the tower of hope

[HIPPIE]
I see a brand new age
where peace and harmony prevail

[FUTUREMAN]
but we're still in this cage
destined to die here if we fail

[chorus & repeat second verse]

[HIPPIE] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE] I only went where I wanted to go
[FUTUREMAN] I only knew what I wanted to know
[both] and we became who we wanted to be
[HIPPIE] I only felt what I wanted to feel
[FUTUREMAN] I only saw what I wanted to see
[HIPPIE] I'm at the end of my rope
[both] lost in the tower of hope
 Zpět Věž naděje

Z větrem rozervaných hradeb Věže naděje zkoumáme tisíc budoucností. Uvolněte své sny z tohoto elektrického vrcholu. Musíte mít naději...

[HIPPIE]
stoupáme po schodech
a naděje proudí našimi žilami

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
všude je kouzlo
byli jsme uvolněni ze všech našich řetězců

[HIPPIE]
díváme se na modré oceány,
zelené lány

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
Obávám se, že to nemůže být pravda
stále jsme uvnitř tohoto stroje snů

[refrén]
[HIPPIE] Cítil jsem jen to, co jsem chtěl cítit
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI] Viděl jsem jen to, co jsem vidět chtěl
[HIPPIE] Jsem na konci svého provazu
[oba] ztraceni ve věži naděje

[HIPPIE]
Vidím zbrusu nový věk
kde vládne mír a harmonie

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
ale stále jsme v této kleci
předurčeni zemřít zde, pokud selžeme

[refrén a opakování druhého verše]

[HIPPIE] Cítil jsem jen to, co jsem chtěl cítit
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI] Viděl jsem jen to, co jsem vidět chtěl
[HIPPIE] Šel jsem jen tam, kam jsem chtěl
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI] Věděl jsem jen to, co jsem chtěl vědět
[oba] a stali jsme se tím, kým jsme chtěli být
[HIPPIE] Cítil jsem jen to, co jsem chtěl cítit
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI] Viděl jsem jen to, co jsem vidět chtěl
[HIPPIE] Jsem na konci svého provazu
[oba] ztraceni ve věži naděje

Zpět Ve skladbě "Tower Of Hope" vánek na vrcholu věže přitahuje pozornost Indiánky a ačkoli ji Rytíř a Muž budoucnosti varují, neposlechne je. Hippie a Muž z budoucnosti vyšplhají na Věž naděje, kde Hippie podlehne svým vlastním nadějím a uvidí lepší svět, zatímco Muž z budoucnosti si uvědomí, že jsou stále uvězněni v této podivné dimenzi. Zatímco hippie má naději, Muž z budoucnosti začíná být zoufalý...

Zpět Cosmic Fusion

[A. I SOAR ON THE BREEZE]

[INDIAN]
spirits-flying
I soar on the breeze
mortals-dying
I soar on the breeze
into the sun

lovers-crying
I soar on the breeze
demons-sighing
I soar on the breeze
into the sun

I'm drawn towards the sun
and then we will be one
my soul will melt into the universe

[FUTUREMAN] It's all a lie
[ROMAN] you will just die
[FUTUREMAN] so don't give in
[ROMAN] for we can win

[B. DEATH'S GRUNT]

[DEATH]
I am the breeze
the bringer of rest and ease
I am the wind
the forgiver of those who've sinned
I am the storm
I blow the devil's horn
I am the fire
the source of lust and desire
I am the sun
the joining has begun
I am your fate
the guardian at the gate
I am death and I claim your final breath!

[C. THE PASSING OF AN EAGLE]

[instrumental]

 Zpět Kosmická fúze

[A. LETÍM S VĚTREM]

[INDIÁNKA]
duchové létají
Vznáším se ve větru
umírající smrtelníci
Vznáším se ve větru
do slunce

milenci-pláčící
Vznáším se ve větru
vzdychání démonů
Vznáším se ve větru
do slunce

Přitahuje mě slunce
a pak budeme jedno
moje duše se rozplyne ve vesmíru

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI] Všechno je to lež
[ŘÍMAN] prostě zemřeš
[MUŽ Z BUDOUCNOSTI], takže se nevzdávejte
[ŘÍMAN] protože můžeme vyhrát

[B. CHRAPOT SMRTI]

[SMRT]
Já jsem vánek
přinášející odpočinek a pohodu
Já jsem vítr
odpouštějící těm, kteří zhřešili
Já jsem bouře
Troubím na čertův roh
Já jsem oheň
zdroj chtíče a touhy
Jsem slunce
spojování začalo
Jsem tvůj osud
strážce u Brány
Jsem smrt a žádám o tvůj poslední dech!

[C. PŘECHOD ORLA]

[instrumentálka]


Zpět Indiánka navzdory varování ostatních je stržena větrem a věří, že bude odnesena ke slunci a její duše bude sjednocena s vesmírem. Vítr je odhalen jako samotná Smrt a Indiánka je uvržena do zapomnění a křičí, když umírá.

Zpět The Mirror Maze

It is time to reflect upon your "ego-self". Nowhere to hide when the walls echo the you that we all see. Ah, the smiles dissolve! The pulse begins to race; the face a flush of fear so plainly painted. The Mirror World - the Mirror Maze: Confrontation...

[A. INSIDE THE MIRROR MAZE]

[HIPPIE]
mirror mirror I can see a lonely child, he kinda looks like me
staring out into infinity
his father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
wandering off to another galaxy

[FUTUREMAN]
secret fears we all try to hide
lie dormant deep inside us
defy the ghosts of long forgotten days
here inside the mirror maze

[HIPPIE]
mirror mirror I can see an angry boy, oh well I guess he's me
rising up to the society
he's aware that no one cares and life's unfair so he growa his hair
and takes a trip into eternity

[FUTUREMAN]
secret fears we all try to hide
lie dormant deep inside us
defy the ghosts of long forgotten days
here inside the mirror maze

[B. THROUGH THE MIRROR]

[ROMAN] I see a man, who's unable to withstand his fears inside
[KNIGHT] inside we're all but frightened men
but we have to fight until the end is here
[ROMAN] hear what I say: I am doomed,
I have to pay, I can't go on
[KNIGHT] go on and persevere
for we have to make it out of here alive
[ROMAN] a life is but a dream,
for in the mirror I have seen what lies within
[KNIGHT] within this armour cold and bright
lies a noble heart with the will to fight the pain
[ROMAN] the pain cannot be healed,
I'm surrounded by this shield I cannot break
[KNIGHT] break through the mirror now
follow me, I will show you how

[ROMAN] we've reached the other side,
I have overcome my pride and made it through
[KNIGHT] we threw aside our darkest fears
and stepped across these new frontiers of time
[ROMAN] time can only tell what awaits us in this hell full of deceit
[KNIGHT] deceit, guile and treachery
will they ever set us free again?

[ROMAN] riding on the wings of time
 Zpět Zrcadlové bludiště

Je čas zamyslet se nad svým "vlastním ego“. Není kam se schovat, když stěny odrážejí, že tě všichni vidíme. Ach, úsměvy se rozplývají! Puls začíná tlouci; tvář tak jasně namalovaná návalem strachu. Zrcadlový svět – zrcadlové bludiště: Konfrontace...

[A. UVNITŘ ZRCADLOVÉHO BLUDIŠTĚ]

[HIPPIE]
zrcadlo, zrcadlo, Vidím osamělé dítě, vypadá trochu jako já
zírá do nekonečna
jeho otec lže, jeho matka pláče, jeho duch letí vzhůru do nebe
putuje do jiné galaxie

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
tajné obavy, které se všichni snažíme skrývat
leží dřímající hluboko v nás
vzepřete se duchům dávno zapomenutých dnů
tady uvnitř Zrcadlového bludiště

[HIPPIE]
zrcadlo, zrcadlo, vidím vzteklého chlapce, no, asi jsem to já
vstupujícího do společnosti
ví, že to nikoho nezajímá, život není fér, nechá si narůst vlasy
a vydá se na cestu do věčnosti

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
tajné obavy, které se všichni snažíme skrývat
leží dřímající hluboko v nás
vzepřete se duchům dávno zapomenutých dnů
tady uvnitř Zrcadlového bludiště

[B. SKRZE ZRCADLO]

[ŘÍMAN] Vidím muže, který uvnitř nedokáže odolat svým strachům
[RYTÍŘ] uvnitř jsme všichni vyděšení muži
ale musíme bojovat, dokud není konec
[ŘÍMAN] poslouchej, co říkám: Jsem odsouzen k záhubě,
Musím zaplatit, nemůžu dál
[RYTÍŘ] pokračuj a vytrvej
protože se odtud musíme dostat živí
[ŘÍMAN] život je jen sen,
neboť v zrcadle jsem viděl, co je uvnitř
[RYTÍŘ] v tomto brnění chladném a zářícím
leží ušlechtilé srdce s vůlí bojovat s bolestí
[ŘÍMAN] bolest se nedá vyléčit,
Jsem obklopen tímto štítem, který nemohu zlomit
[RYTÍŘ] nyní prolomte zrcadlo
následujte mě, ukážu vám jak

[ŘÍMAN] dostali jsme se na druhou stranu,
Překonal jsem svou hrdost a prošel jsem
[RYTÍŘ] zahodili jsme naše nejčernější obavy
a překročili tyto nové hranice času
[ŘÍMAN] čas může odhalit, co nás čeká v pekle plném podvodů
[RYTÍŘ] podvod, lest a zrada
osvobodí nás ještě někdy?

[ŘÍMAN] jízda na křídlech času

Zpět Cestovatelé, kterých je nyní pět, se nadále ocitají v Zrcadlovém bludišti, ve světě, ve kterém se každý z nich musí postavit svému egu. Hippiemu se ukazují odrazy scén z dětství a dospívání, zatímco Futureman se zamýšlí nad povahou strachu a nad tím, jak ho lidé a svoji traumatickou minulost pohřbívají v sobě. Říman ukazuje známky toho, že se vzdal naděje, ale rytíř své odhodlání posiluje a rozbije zrcadlo, čímž je všechny osvobodí, aby mohli projít.

Hippie a Muž z budoucnosti se ocitnou zlomení Zrcadlovým bludištěm, protože nedokážou čelit tomu, co jejich životy skutečně znamenají, co způsobilo, že se stali takovými, jací jsou. Mezitím se Rytíř a Říman spojí, aby čelili svým strachům a bolestem v Zrcadlovém bludišti a dokázali je překonat a díky této zkušenosti se stali celistvějšími.

Zpět Evil Devolution

The future's doored ingress! What lies beyond? One of you - ah, survived so much! - are you man enough to force this door upon its golden hinge? You craved the answer - but can you bear the truth? The door --! The Future --!

[FUTUREMAN]
our hope's dissolved
for man's evolved into another state of being
have we "progressed" beyond the need of feeling?

a cyber-brain
the last in the chain of man/machine allience
have we become the victims of our science?

evil devolution
is this an illusion
out here in space

human humiliation
this mutation
of our human race

is this the end
will we transcend the need for human pleasures?
will we abandon all our earthly treasures?

will mankind yield
on the battlefield of natural selection
to an inorganic digital perfection?

evil devolution
is this an illusion
out here in space

human humiliation
this mutation
of our human race
 Zpět Úbytek zla

Budoucnost je za dveřmi! Co leží dál? Jeden z vás - ach, přežil toho tolik! - jsi dost chlap na to, abys zatlačil tyto dveře na jejich zlatý pant? Toužili jste po odpovědi – ale dokážete unést pravdu? Dveře --! Budoucnost --!

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
naše naděje se rozplynula
neboť člověk se vyvinul do jiného stavu bytí
"postoupili jsme" nad rámec potřeby cítění?

kybernetický mozek
poslední v řetězci spojenectví člověk/stroj
stali jsme se obětí naší vědy?

úbytek zla
je jen iluze
tady ve vesmíru

lidské ponížení
tato mutace
naší lidské rasy

je to konec
překonáme potřebu lidských potěšení?
opustíme všechny naše pozemské poklady?

lidstvo podlehne
na bojišti přírodního výběru
k anorganické digitální dokonalosti?

úbytek zla
je jen iluze
tady ve vesmíru

lidské ponížení
tato mutace
naší lidské rasy

Zpět Nakonec postavy čeká už jen poslední zkouška. Cestovatelé jsou svědky vize budoucnosti - podivného kybernetického mozku, který Muž z budoucnosti nazývá mutací lidské rasy.

Zpět The Two Gates

And so it's come to this.
Two Gates - two portals await.
Let your choice be guided by collective wisdom.
Ah, hath the prospect of freedom ever tasted so good?
One gate completes the circle;one step away from your own dimension, your cherished time.
One gate severs all connections: one step away from the dreamworld of everlasting ebony.
You call it Oblivion.
It is a brave soul who makes the first choice.

[BARBARIAN]
behold these gates, the first one plain and old
behold these gates, the second forged of gold
the gate of old spells out disgrace and shame
the one of gold cries out my noble name
I challenge death to meet me at this gate
I challenge Odin to pronounce my fate
and if I thrive I've overcome this land
but if I fail I'll die a worthy man

[chorus]
[ROMAN] open the gate, we're now on our own
[all] enter the gate to your destiny
[ROMAN] will it be fortune or fate, the truth shall be known
[all] enter the gate to your destiny

[BARBARIAN]
cowards whine beyond the olden gate
Valhalla shines beyond the golden gate
I walk alone so dare not follow me
but choose your own and die in agony

[chorus]

[BARBARian (fading into oblivion)]
What evil place might this be?
Why are the heavens so black?
Eternity threatens,
Darkness crashes down upon me, ohh!!
Like a big black bat of death, it smothers my senses,
Makes me lose my sense of time,
This cannot be a dream!
I need to be wide awake, wide awake!
When Valkyries come to take me,
To my place among the warriors,
To my place at Odin's side!
Aaaahh!!!

[KNIGHT]
we have been saved, our journey has ended
but tell us why, why this ordeal?
what was your aim, or was it just some game
have we've been humbled, or did we prevail?
we've been enslaved, our wounds have not mended
and who are you, what magicians or gods?
what was your plan, we don't understand
did we pass, or did we fail?

[chorus]
 Zpět Dvě brány

A tak to přišlo.
Dvě brány - čekají na vás dva portály.
Nechte svou volbu vést vaší kolektivní moudrostí.
Ach, chutnala někdy vyhlídka na svobodu tak dobře?
Jedna brána dokončí kruh; jeden krok od vaší vlastní dimenze, vašeho drahocenného času.
Jedna brána přeruší všechna spojení: jeden krok od vysněného světa věčného Ráje.
Říkáte tomu Oblivion.
Je to statečná duše, která udělá první volbu.

[BARBAR]
viz tyto brány, první obyčejná a stará
hle, tyto brány, druhé kované ze zlata
brána starých časů hlásá ostudu a hanbu
ta zlatá volá mé vznešené jméno
Vyzývám smrt, aby se se mnou setkala u této brány
Vyzývám Odina, aby vyslovil svůj osud
a pokud budu prosperovat, překonal jsem tuto zemi
ale pokud selžu, zemřu jako chrabrý muž

[refrén]
[ROMAN] otevři bránu, teď jsme sami
[všichni] vstupte branou do svého osudu
[říman] bude to štěstí nebo osud, pravda bude známa
[všichni] vstupte branou do svého osudu

[BARBAR]
za starou bránou kňučí zbabělci
Valhalla září za zlatou bránou
Jdu sám, takže se neodvažuj mě následovat
ale vyberte si své a zemřete v agónii

[refrén]

[BARBAR (mizí v zapomnění)]
Jaké zlé místo to může být?
Proč jsou nebesa tak černá?
Hrozí věčnost,
Temnota se na mě zřítí, ohh!!
Jako velký černý netopýr smrti dusí mé smysly,
Ztrácím pojem o čase,
Tohle nemůže být sen!
Potřebuji být úplně vzhůru, úplně vzhůru!
Až si mě přijdou vzít do Valkýry,
Na mé místo mezi válečníky,
Ke mně po Odinově boku!
Aaaahh!!!

[RYTÍŘ]
byli jsme zachráněni, naše cesta skončila
ale řekněte nám proč, proč toto utrpení?
jaký byl váš cíl nebo to byla jen nějaká hra
byli jsme pokořeni, nebo jsme zvítězili?
byli jsme zotročeni, naše rány se nezacelily
a kdo jste vy, jací kouzelníci nebo bohové?
jaký byl váš plán, nerozumíme
prošli jsme, nebo jsme neuspěli?

[refrén]

Zpět Poté se jim hlasem z nebe objeví dvě brány. Jedna je stará, otlučená a ošklivá, ta druhá je zlatá, jedna vede ke svobodě, zatímco druhá vede k Oblivionu. Hlas jim řekne, aby si jednu vybrali. Ta správná je zavede zpět do jejich času a jejich zkouška skončí. Je to klasický problém, kdy zlo a sebezničení jsou zahaleny do krásných, svůdných hávů. Barbar věří, že krásnější ze dvou bran jej přivede k tomu, co si přeje, ale vše, co se mu nabízí, je jenom chladné zapomnění. Zbývající cestovatelé Rytíř, Říman, Hippie a Muž budoucnosti úspěšně projdou druhou bránou.

Zpět Forever Of The Stars

I am of the stars. I am called "forever". Eternity courses through my veins. It is cold beyond your sun where we come from. We seed the universe with the milk of a million moons. You are that seed. Your earth is our experiment. We vanquished the dinosaurs with the careless trajectory of a child's lost meteorite. We peopled your planet to experience your emotions - such feelings lost to us aeons ago. How we envied you your loves and passions, your dangerous desires. The fires of your emotions gleamed like lost beacons in the darkened depths of the fathomless universe. And eight of you, plucked from Time. Not randomly, you understand. Representatives of your world's turbulent history. We have observed your tribulations from nameless nebulae. The experiment is over. I am weary now. So tired. I too am far from home. Open the gate - complete the circle. You won't remember - you won't recall - for I am only the air that you breathe, after all...
 Zpět Forever z hvězd

Pocházím z hvězd. Říká se mi "forever". Věčnost proudí mými žilami. Odkud pocházíme, je zima za vaším sluncem. Oséváme vesmír mlékem milionu měsíců. Ty jsi to semeno. Vaše země je náš experiment. Porazili jsme dinosaury neopatrnou trajektorií ztraceného meteoritu dítěte. Osídlili jsme vaši planetu, abychom zažili vaše emoce - takové pocity jsme ztratili před věky. Jak jsme vám záviděli vaše lásky a vášně, vaše nebezpečné touhy. Ohně vašich emocí zářily jako ztracené majáky v potemnělých hlubinách bezedného vesmíru. A osm z vás, vytržených z Času. Ne náhodou, rozumíte. Zástupci bouřlivé historie vašeho světa. Pozorovali jsme vaše soužení z bezejmenných mlhovin. Experiment je u konce. Jsem teď unavený. Tak unaven. Taky jsem daleko od domova. Otevřete bránu - dokončete kruh. Nebudete si pamatovat - nebudete si pamatovat - protože jsem koneckonců jenom vzduch, který dýcháte...

Zpět Ale než se vrátí do svých domovů, dozví se pravdu o hlase, který je provázel. Bytost si říká Věčný z Hvězd (Forever of the Stars) a vysvětluje jim, že patří k nesmrtelné mimozenské rase, která během svého vývoje ztratila veškeré své emoce. Také jim řekne, že jeho rasa je zodpovědná za vznik lidské rasy a oni byli součástí experimentu pro rasu Forever, který měl sloužit k znovu objevení jejich ztracených emocí.

Zpět Another Time,
Another Space

[HIPPIE]
was this a dream I just had?
I have my doubts
I can't make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I'd like to know just why
did it feel so damn real?

[FUTUREMAN]
there's something strange going on
I don't know why
It's something I can't place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies

[HIPPIE & FUTUREMAN (chorus)]
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can't explain
another time, another space

[ROMAN]
I've been relieved of all my pain
I've been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared

[KNIGHT]
I've found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!

[chorus all]

Remember forever.....
 Zpět Další čas,
další vesmír

[HIPPIE]
byl to sen, který jsem právě měl?
Mám pochybnosti
Nemohu rozeznat pravdu
od lží tady uvnitř
na jakém výletě jsem byl?
kam jsem šel
Rád bych věděl proč
připadalo vám to tak zatraceně skutečné?

[MUŽ Z BUDOUCNOSTI]
děje se něco divného
Nevím proč
Je to něco, co nedokážu rozeznat
otevřený prostor, zahalená tvář
jako by mi paměť ulétla
byla vymazána
a poté nahrazena lží
falešné odpovědi, zatažená obloha

[HIPPIE & MUŽ Z BUDOUCNOSTI (refrén)]
uvnitř se skrývá tajná touha
jako sen, který se snaží skrýt
jiný čas, jiný prostor
mozek mi pronásleduje pocitem prázdnoty
zvláštní prázdnoty, kterou nedokážu vysvětlit
jiný čas, jiný prostor

[ŘÍMAN]
Zbavil jsem se všech bolestí
Byl jsem znovuzrozen
zuřila mohutná bouře
a moje obavy zmizely

[RYTÍŘ]
Našel jsem Grál tady
v kouzelném snu
Viděl jsem svět
o víře, radosti a smutku!

[refrén vše]

Zapamatujte si jej navždy.....

Zpět Forever of the Stars říká posledním čtyřem cestovatelům, že si na svůj zážitek nebudou pamatovat, když se probudí ve svých dobách a na příslušných místech. Hippie věří, že byl na obzvláště přesvědčivém psychedelickém výletu, Muž z budoucnosti věří, že jeho paměť byla vymazána, Říman si myslí, že je znovuzrozený, a Rytíř si myslí, že ve snu našel Grál. Slábnoucí hlas je žádá, aby si to všichni zapamatovali navždy.


Zpět Desku nahrála kapela ve složení:

Zpěváci:
Edwin Balogh (Říman) (ex-Omega)
Sharon den Adel (Indiánka) (Within Temptation)
Jay van Feggelen (Barbar) (ex-Bodine (band))
Fish (Horal) (ex-Marillion)
Anneke van Giersbergen (Egypťanka) (ex-The Gathering, VUUR)
Arjen A. Lucassen (Hippies)
Edward Reekers (Futureman) (ex-Kayak)
Damian Wilson (Rytíř) (ex-Rick Wakeman, Threshold, Landmarq)
Robert Westerholt (Smrt) (Within Temptation)
George Oosthoek (Smrt) (ex-Orphanage)
Peter Daltrey (Forever of the Stars) (ex-Kaleidoscope)

Hudebníci:
Arjen Lucassen - Electric & Acoustic Guitars, Mandolin, Bass, Minimoog, Mellotron, Keyboards, Vocals
Jack Pisters - Sitar
Roland Bakker - Hammond Organ
Taco Kooistra - Cello
Robby Valentine - Piano, Synth Solo (CD1: 2a,3a; CD2: 4), Mellotron (CD2: 6a)
Clive Nolan - Synth Solo (CD1: 03c)
Rene Merkelbach - Synth Solo (CD1: 05; CD2: 07), Harpsichord (CD2: 02)
Tom Scherpenzeel - Synth Solo (CD2: 05c)
Ernö Olah - Violin
Thijs van Leer - Flute (CD1: 03c,04; CD2: 02,03)
Ed Warby - Drums

https://ayreon.fandom.com/wiki/Into_the_Electric_Castle

ProgressRock Nahoru
Made by 
©  23.9.2023 		 Menu Poslední aktualizace: 23.9.2023
 mbrezny@centrum.cz© 
...a vzkaz autorovi!©