 Train Of Thought Released on November 11, 2003 through Elektra Records (US) Tracklist: 01. As I Am (7:47) 02. This Dying Soul (11:28) 03. Endless Sacrifice (11:23) 04. Honor Thy Father (10:14) 05. Vacant (2:58) 06. Stream Of Consciousness (11:16) (instrumental) 07. In The Name Of God (14:16) Total Time: (69:22) Recorded March 10 – September 2003 at Cove City Sound Studios, Pie Studios and Beat Street Studios in New York City Producer: John Petrucci, Mike Portnoy Engineering: Doug Oberkircher Mixing: Kevin "Caveman" Shirley Artwork, Photography: Jerry Uelsmann Art Direction: Anita Marisa Boriboon |
Myšlenkový pochod Vyšlo 11. listopadu 2003 u Elektra Records (US) Seznam skladeb: 01. Protože jsem (7:47) 02. Tahle umírající duše (11:28) 03. Nekonečné obětování (11:23) 04. Cti otce svého (10:14) 05. Práznota (2:58) 06. Příval pocitů (11:16) (instrumentálka) 07. Ve jménu Boha (14:16) Celkový čas: (69:22) Nahráno od 10. března do září 2003 v Cove City Sound Studios, Pie Studios a Beat Street Studios v New York City Producent: John Petrucci, Mike Portnoy Engineering: Doug Oberkircher Mixing: Kevin "Caveman" Shirley Artwork, Photography: Jerry Uelsmann Art Direction: Anita Marisa Boriboon |
"Train Of Thought" je sedmé studiové album americké progresivní metalové skupiny Dream Theater, vydané 11. listopadu
2003 pod vydavatelstvím Elektra Records. Album produkoval John Petrucci s Mikem Portnoyem. Kapela se inspirovala
reakcemi publika na tvrdší písně, které hráli na turné. Americká skupina Dream Theater o něm sama prohlašuje, že je
její nejtvrdší a nejkratší. Přesto čítá vesměs jedenáctiminutové kompozice, ovšem tentokrát skutečně hodně přitvrzené.
Inspirací k razantnějšímu albu byla pro Dream Theater jejich koncertní vystoupení, kde si poslední dobou tu a tam
přehráli vedle svých skladeb i kompletní alba "Number of the Beast" od Iron Maiden a "Master of Puppets" od Metalliky.
Je vidět, že Dream Theater nezanevřeli ani na jemnější hudební polohy a novinkové album to potvrzuje třeba v případě
kompozice Endless Sacrifice. Ve svém celku je ovšem deska skutečně výrazným příklonem k metalovější poloze kapely a
je otázkou, zda to není poněkud na škodu její tradiční pestrosti a dynamice. Každopádně, instrumentální výkony členů
kapely jsou opět mistrně vybroušené.Inspirováni odezvou publika na těžší písně byli Dream Theater na turné v dokumentu "Chaos in Progress", Portnoy o něm říká, že chtěli, aby Train of Thought bylo album "balls to the wall" s těžším, temnějším riffováním, které je zpřístupní pro řadu nových metalových fanoušků. Album bylo napsáno za tři týdny. Nahrávky pořídil Doug Oberkircher a smíchal Kevin Shirley. Většina alba byla hrána na koncertě pro DVD "Live at Budokan" a všechny písně z alba byly dosud zahrány živě. Jak bylo zmíněno ve videích z natáčení/skládání, které natočil Mike Portnoy, skupina se doslova "zahrabala ve zkušebně" v New Yorku a celé album napsala od 10. března do 3. dubna 2003 v rekordním čase tří týdnů, po kterých začali nahrávat, počínaje bicími stopami a konče vokály. ZAjímavostí je, že album otevírá stejný akord, který uzavřel předchozí album "Six Degrees of Inner Turbulence". Podobně slabý klavírní tón, který album ukončuje, je slyšet na začátku dalšího alba skupiny "Octavarium". Tato zvláštnost fungovala i na předchozích albech a patřila k tradicím kapely. V mnoha ohledech "Train of Thought" pokračuje tam, kde "Six Degrees of Inner Turbulence" skončilo, ale v jiných ohledech je to velký posun. Písně jsou epických rozměrů, sedm skladeb zabírá téměř 70 minut. Pomineme-li krátký (a zatím zapomenutelný) "Vacant", to je průměrná délka 11 minut, což není nic, co by se mělo brát na lehkou váhu, pokud obsah není dostatečně silný. Ale je to opravdu dost silné. Přestože jsou skladby dlouhé, není těžké je poslouchat. Ubíhají mnohem rychleji, než by vás jejich délka vedla. Změna oproti jejich minulým nahrávkám spočívá v tom, že zatímco sóla jsou stále dechberoucí technické, písně jsou v jádru stručnější. To neznamená, že nejsou ještě obtížnější, než by byla schopna zahrát většina lidí. |
As I Am[Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / Petrucci] Don't Tell me what's in Tell me how to write Don't tell me how to win This fight Isn't your life It isn't your right To take the only thing that's Mine Proven over time It's over your head Don't try to read between the Lines Are clearly defined Never lose sight of Something you believe in Takin' in the view from The outside Feeling like then underdog Watching through the Window I'm on the outside Living like the underdog I've been trying To justify you In the end I will just defy you To those who understand I extend my hand To the doubtful I demand Take me as I am Not under your command I know where I stand I won't change to fit your plan Take me as I am Still Running up hill Swimming against the current I wish I weren't so Fucked Feels like I'm stuck Lost in a sea of mediocrity "Slow down, You're thinking too much Where is your soul?" You can not touch The way I Play Or tell me what to say You're in the way Of all that I believe in Takin' in the view from The outside Feeling like the underdog Watching through the Window I'm on the outside Living like the underdog I've been wasting my breath Oh you Open minds will descend Upon you To those who understand I extend my hand To the doubtful i demand Take me as I am Not under your command I know where I stand I won't change to fit your plan Take me as I am To those who understand I extend my hand To the doubtful i demand Take me as I am Not under your command I know where I stand I won't change to fit your plan Take me as I am |
Protože jsem [Myung, Petrucci,Portnoy a Rudess / Petrucci] Ne Neříkej mi, co je v tom Neříkej mi, jak psát Neříkej mi, jak vyhrát Tento boj To není tvůj život To není tvé právo Připravit mě o jedinou věc Pouze mou Ověřenou časem Je to nad vaše chápání Nezkoušej číst mezi těmi Řádky Jsou jasně formulovány Nikdy nepustíš ze zřetele Něco, v co věříš Měřeno pohledem Zvenčí Cítím se pak jako poražený Dívám se skrze okno Jsem na jeho vnější straně Žijí jako poražený Pokoušel jsem se Ospravedlnit tě Nakonec Tebou budu jen pohrdat Těm, kdo rozumí Podávám ruku Pochybovače žádám Berte mě takového, jaký jsem Nejsem pod vaší kontrolou Vím, kde je mé místo Nezměním se, abych vyhověl vašemu plánu Berte mě takového, jaký jsem Stále Běžím do kopce Plavu proti proudu Přeji si, abych nebyl takový Naštvaný Cítím, jako bych nevěděl kudy kam Ztracený v moři všednosti "Zpomal, Přemýšlíš příliš mnoho Kde je tvoje duše?" Nemůžete ovlivnit Způsob kterým Hraji Nebo nařídit mi, co mám říci Jste svým způsobem Všechno, v co věřím Měřeno pohledem Zvenčí Cítím se pak jako poražený Dívám se skrze okno Jsem na jeho vnější straně Žijí jako poražený Vyplýtval jsem svůj dech Oh ty jeden Otevřené myšlenky se snesou Na tebe Těm, kdo rozumí Podávám ruku Pochybovače žádám Berte mě takového, jaký jsem Nejsem pod vaší kontrolou Vím, kde je mé místo Nezměním se, abych vyhověl vašemu plánu Berte mě takového, jaký jsem Těm, kdo rozumí Podávám ruku Pochybovače žádám Berte mě takového, jaký jsem Nejsem pod vaší kontrolou Vím, kde je mé místo Nezměním se, abych vyhověl vašemu plánu Berte mě takového, jaký jsem |
Album otevírá více ne 7-minutová skladba "As I Am", která je vštípena poctivou dávkou 4/4 taktu, což je pro
tyto kluky vzácnost. Petrucciho texty jsou navíc jednoznačné:
Řekni mi, jak psát Neříkej mi, jak vyhrát tento boj Není to tvůj život Není to tvoje právo Vzít jedinou věc, pouze moji." Riff je vyloženě metalový, i když skladba končí crescendem kláves, když Petrucci nechává struny hořet dusným kytarovým sólem, což je v dnešní době až příliš vzácné. K některým textům "As I Am" inspirovalo Dream Theater v roce 2003 letní turné s Queensryche, jež popisuje Mike Portnoy jako "protivnou sérii představení." Podle Portnoye, kytarista Queensryche Mike Stone se snažil dávat Johnu Petruccimu tipy na hraní na kytaru, což vedlo Petrucciho k napsání textu: "Neříkej mi, co je v tom, řekni mi, jak to napsat". |
|
This Dying Soul [Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / Portnoy] IV. Reflections of Reality (Revisited) Hello, Mirror - so glad to see your my friend it's been a while Searching Fearless - where do I begin to heal this wound of sef-denial? Face yourself man! Brace yourself and trace your hell back You've been blinded, living life a one-way cold existence all the while Now it's time to stane the problem right between the eyes you long lost child I wanna feel your body breaking Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold I want to heal your conscience making a change to fix this dying soul Born into this world a broken home Surrounded by love yet all alone Forced into a life that's split in two A mother and a father both pulling you Then you had to deal with loss and death Everybody thinking they know best Coping with this shit at such an age Can only fill a kid with pain an rage Family disease pumped through your blood Never had the chance you thought you could Running all the while with no escape Turning all that pain into blame and hate Living on your own by twenty one Not a single car and having fun Consuming all the life in the front of you Burning out the fuse and smoking the residue Possessive obsessions selfish childish games Vengeful resements Passing all the blame Living out a life of decadence Acting without thought of consequence Spreading all your lies from coast to coast While spitting on the ones that matter most Running power mad with no control Fighting for the credit they once stole No one can ever tell you what to do Ruling other's lives while they can't stand the thought of you A living reflection seen from miles away A hopeless affliction having run astray I wanna feel your body breaking Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold I want to heal your conscience making a change to fix this dying soul Now that you can see all you have done It's time to take that step into the kingdom All your sins will only make you strong And help you break right through the prison wall V. Release Come to me my friend (Listen to me) I'll help this torture end (Help to set me free) Let your ego go (I can't carry this load) You can't go through this alone (I feel so hopeless and exposed) You'll find your peace of mind (Give me some direction) You can no longer hide (Break out of this isolation) Let humility (Openess, honesty) And become what you can be (A healing tranquility) Help me Save me Heal me I can't break out of this prison all alone These tormenting ghosts of yesterday Will vanish when exposed You can't hold onto your secrets They'll only send you back alone Your fearless admissions Will help expel your destructive obsessions With my help I know you can Be at one with God and man Hear me Believe me Take me I'm ready to break right through this prison wall Dedicated to Bill W. and of his friends |
Tahle umírající duše [Myung, Petrucci, Portnoy a Rudess / Portnoy] IV. Odrazy reality (Upravená) Haló, Zrcadlo - je potěšitelné, dívat se na tebe, můj příteli bylo to na chvíli Pátral jsi Nebojácně - kde mám začít hojit toto zranění ze sebezapření? Pohlédni sám na sebe člověče! Zapři se mocně a sleduj své peklo za sebou Býval jsi slepý a žil velmi jednoduše chladná existence všeho zatímco Teď je čas podívat se na problém opravdově mezi očima toužíš po zbloudilém dítěti Přával jsem si cítit tvoje tělo zlomené Přával cítit tvé tělo zlomené a třesoucí a opustit je v chladu Přál si léčit tvé svědomí tvořením změn, abych upevnil tu tvou umírající duši Zrozen do tohoto světa rozbitého domova Obklopen láskou nicméně opuštěn Přinucen k životu, který je rozpolcen na dva Matka a otec, oba se o tebe tahají Pak jste se museli vypořádat se ztrátou a se smrtí Každý si myslí, že to ví nejlépe Skrytí za tou sračkou v tomhle věku Mohou naplnit dítě bolestí z hněvu Rodinná nemoc přečerpává tvoji krev Nikdy jsi neměl šanci, myslet si že bys mohl Prožít všechny chvíle bez ani jednoho úniku Obklopen vším tím, co trestá za viny a nenávist Žiji si svých vlastních dvacet jedna Ani jediný automobil a žertuji Strávím celý život před tebou Zapálená rozbuška a vyhořelý zbytek Vlastnické posedlosti sobeckých dětských her Pomstychtivá podobenství Hněv všech těch obvinění Prožíván svůj život dekadentně Jednám bez důležitých myšlenek Rozšiřuji všechny vaše lži z břehu na břeh Zatímco kašleš na jedinou, která je největší Běžím silně šílený bez nijaké kontroly Bojuji za důvěru, kterou oni kdysi ukradli Nikdo ti nemůže říci, co máš dělat Panování těch co žijí, zatímco oni nemohou zůstat s myšlenkou na tebe Živoucí odraz viděn na míli vzdálený Zoufalé trápení sešlé z pravé cesty Přával jsem si cítít tvoje tělo zlomené Přával cítit tvé tělo zlomené a třesoucí a opustit je v chladu Přál si léčit tvé svědomí tvořením změn, abych upevnil tu tvou umírající duši Teď, když můžeš vidět všechno, co máš dělat Je čas uchopit ten krok do království Všechny tvé hříchy tě budou pouze posilňovat A s tvoji pomocí se nabourat přes vězeňskou zeď V. Uvolnění Přijď ke mě můj příteli (naslouchej mi) Pomůžu tyto muka ukončit (Pomoz mi uvolnit se) Nech své ego jít (Nemohu nosit to břímě) Nemůžeš jít přes všechno samoten (Cítím se tak beznadějný a odhalen) Nalezneš svůj duševní klid (Dej mi nějaký směr) Nemůžeš se již déle ukrývat (Překonej to své osamění) Buď pokorný (Otevřený, poctivý) A staň se tím, čím můžeš být (Konějšivě klidný) Pomoz mi Zachraň mne Vyléč mne Nemohu prolomit toto vězení úplně sám Toto trýznění duše včerejšího dne Se vytratí, když se odhalíš Nemůžeš držet svá tajemství Oni budou pouze posílat zpět samotu Tvoje neohrožené přístupy Napomůžou vyhnat tvé ničivé posedlosti S moji pomoci, vím že můžeš Buď zajedno s Bohem a člověkem Vyslechni mě Věř mi Vezmi mne Já jsem připraven prolomit se skrze vězeňskou zeď Věnováno Billovi W. a jeho přátelům |
Skladbou "This Dying Soul" (Tahle umírající duše) pokračuje Mike Portnoyova Twelve-step Suite
započatá s "The Glass Prison" na "Six Degrees Of Inner Turbulence", později pokračuje v "The
Root of All Evil" na "Octavarium", "Repentance" na "Systematic Chaos" a končí "Shattered Fortress"
na "Black Clouds & Silver Linings". Tyto písně sdílejí některé texty a melodie.Píseň také obsahuje některé lyrické odkazy k písni "Mirror", nejvíce zřejmě řádku: "Dobrý den, zrcadlo, tak rád tě zase vidím můj příteli, je tomu už dlouho". Také první část, s názvem "Reflections of Reality (Revisited)" odkazuje na řádek "Reflexe reality pomalu přichází do záběru". Verš "Nyní je čas vyříkat si stare problémy z očí do očí" je podobný k verši z "The Mirror": "Podívejme se na problém z očí do očí." Část pět ("Release") této písně funkce a začíná se stejným riffem jako druhá část ("Restoration") v "The Glass Prison". |
|
Endless Sacrifice [Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / Petrucci] Cold Lying in my bed Staring into darness Lost I hear footsteps overhead And my thoughts return Again Like a child who's run away And won't be coming back Time keeps passing by As night turns into day I'm so far away And so alone I need to see your face To keep me same To make me whole Try to stay alive Until I hear your voice I'm gonna lose my mind Someone tell me why I chose this life This superficial lie Constant compromise Endless sacrifice Pain It saddens me to know The helplessness you feel Your light Shines on my soul While a thousand candless Burn Outside this barren room The rain is pouring down The emptiness inside Is growing deeper still You're so far away And so alone You long for love's embrace To keep you sane To make you whole Try to stay alive Until I hear your voice I'm gonna lose my mind Someone tell me why I chose this life This superficial lie Constant compromise Endless sacrifice Moments wasted Isolated Time escaping Endless sacrifice Moments wasted Isolated Time escaping Endless sacrifice Over the distance We try to make sense Of surviving together While living apart Striving for balance We rise to the challenge Of staying connected In spite of circumstance All you've forsaken And all that you've done So that I could live out This undying dream Won't be forgotten Or taken for granted I'll always remember Your enless sacrifice Moments wasted Isolated Time escaping Endless sacrifice Moments wasted Isolated Time escaping Endless sacrifice |
Nekonečné obětování [Myung, Petrucci, Portnoy a Rudess / Petrucci] Studený ležím na své posteli Strnule hledím do temnoty Ztracený Slyším kroky okolo A moje myšlenky se vracejí Znovu Jako dítě, které utíká pryč A nebude se moci vrátit Čas nás míjí kolem Když se noc převrací v den Jsem tak v nedohlednu A tak samotný Potřebuji vidět tvoji tvář Abych zůstal stejný Ponechán sám sobě neporušen Zkus zůstat naživu Dokud slyším tvůj hlas Ztrácívám svoji mysl Někdy mi řekni proč Zvolil jsem si tento život Tuto povrchní lež Neměnný kompromis Nekonečné obětování Bolest Ta mne zarmoutí, abych poznal Bezradnost, kterou cítíš Tvé světlo Svítí na mou duši Zatímco tisíce svíček Hoří Mimo tuto sterilní místnost Déšť se spouští dolů Prázdnota uvnitř Roste stále hlouběji Ty jsi tak v nedohlednu A tak samotný Toužíš po láskyplném objetí Abys zůstal tím samým Abys mě měl celého Zkus zůstat naživu Dokud slyším tvůj hlas Ztrácívám svoji mysl Někdy mi řekni proč Zvolil jsem si tento život Tuto povrchní lež Neměnný kompromis Nekonečné obětování Okamžik zbytečný Ojedinělý Čas útěku Nekonečné obětování Okamžik zbytečný Ojedinělý Čas útěku Nekonečné obětování Přes vzdálenosti Zkoušíme dát tomu smysl Přežít společně Zatímco žijeme odděleně Usilujeme o rovnováhu Vstáváme na vyzvání Abychom zůstali spojení Proti všem náhodám Všechno jsi opustil A všechno, co jsi udělal Tak, abych mohl přežít Ten nehynoucí sen Nezapomeň Nebo si připusť Budu si vždy pamatovat Tvé nekonečné obětování Okamžik zbytečný Ojedinělý Čas útěku Nekonečné obětování Okamžik zbytečný Ojedinělý Čas útěku Nekonečné obětování |
Možná autobiografická píseň o rockovém hudebníkovi na cestách, kterému se stýská po své lásce. Často se věří, že
John Petrucci napsal tuto píseň o svých osobních zkušenostech a o tom, jak mu chybí jeho žena, když je na turné
po světě.Intro je velmi podobné intru k "In the Name of God". Kapela se k podobnosti nevyjádřila. Texty napsal John Petrucci. Je to milostná píseň jeho ženě, kde vypráví o tom, jak se mu stýská, a také o obětech, které pro něj jako cestující hudebník přináší. První sloka a první refrén jsou napsány z pohledu jeho manželky, zatímco druhý verš a druhý refrén jsou napsány z pohledu Petrucciho. Když píseň skutečně nastartuje, je to opět Petrucci, kde zmiňuje svůj "Undying Dream" (být hudebníkem a nevidět ji). Některé věty v této části sdílí on a jeho manželka: "Snažíme se tomu dát smysl…" |
|
Honor Thy Father [Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / Portnoy] We're taught unconditional love That blood is ticker than water That a parent's world would revolve Always around their son or their daughter You pretended I was your own And even believed that you loved me But were always threatened by some Invisible blood line that only you cold see You took advantage of an outreached hand And twisted it to meet your every need "Gimme time to re-charge my batteries I'll see her when she's older and I'll bounce her on my knee" Well listen to me you ungrateful fool Here comes a dose of reality You'll go to your grave a sad and lonely man The door is now closed on your pathetic little plan On and on and on and on it goes It's so easy to run away with nothing in tow How can you ever sleep a wink at night Pretending that everything is alright And have the nerve to blame this mess on me Never in my life have I seen someone So ignorant to the damage he has done You're the rotted root in the family tree I tried your bill therapy I tried to make amends But nothing could lure you out of your selfish shell again Expecting everyone to bow and kiss your feet Don't you see respect is not a one way street Blaming everyone for all that you've done wrong I'll get my peace of mind when you hear this song On and on and on and on it goes And with every passing day true colors show How can you ever sleep a wink at night Pretending that everything is alright And have the balls to blame this mess on me Never in my life have I seen someone Oblivious to the damage he has done You're the rotted root in the family tree Watch where you walk Don't you dare cross the crooked step Watch the way you talk Don't cross the crooked step On and on and on and on it goes Chauvinistic, heartless, selfish, cold How can you ever sleep a wink at night Pretending that everything is alright And have the balls to blame this shit on me Never in my life have I seen someone So fucking blind to the damage he has done You're the rotted root in the family tree |
Cti otce svého [Myung, Petrucci, Portnoy a Rudess / Portnoy] Byli jsme poučováni o bezvýhradné lásce Jehož původem je srdce než voda Že rodičovský svět se bude otáčet Vždy kolem jejich syna nebo jejich dcery Předstírali jste, že jsem byl váš vlastní A dokonce věřili, že jste mě milovali Ale byli jste vždy ohroženi něčím Neviditelná čára původu, kterou pouze vy můžete vidět Vy jste těžili z napřažené ruky A sevřené, aby vyhověla tvé každé potřebě "Nastal čas dobít mé baterie uvidím ji, když ona je starší a budu skákat s ní na mém koleně" Dobře mě poslouchej, ty nevděčný blázne Přichází porce skutečnosti Půjdeš ke svému hrobu jako smutný a osamělý člověk Dveře jsou nyní zavřené na tvůj dojímavý malý záměr Tak a tak a tak a tak to chodí Je to tak snadné utéci s hloupostí ve vleku Jak nemůžeš vlastně zamhouřit oko v noci Předstíráš, že všechno je v pořádku A jsem nervozní, abych si vyčítal zmatek ve mě Do nejdelší smrti jsem neviděl někoho Tak ignorantského ke škodě, kterou udělal Jsi shnilý kořen v rodokmenu Zkoušel jsem váš účet terapie Zkoušel jsem, jak odškodnit Ale nic nemohl nalákat tě ve tvém sobectví vyloupni se znovu Očekávám někoho, aby se sklonil a políbil tvá chodidla Cožpak nevidíš, že úcta není jednou možnou cestou Obviňuji každého za všechno, kteří ti ublížili Získám svůj duševní klid, když uslyšíš tuto píseň Tak a tak a tak a tak to chodí A s každým míjejícím dnem se ukazují pravdivé barvy Jak můžeš někdy zamhouřit oči v noci Předstírát, že je všechno v pořádku A maš kuráž vyčítat tento zmatek ve mě Do nejdelší smrti jsem neviděl někoho Nehledící na škodu, kterou udělal Jsi shnilý kořen v rodokmenu Hlídej kudy jdeš Netroufej si křížit křivolaký krok Hlídej způsob, jak hovoříš Nekříž křivolaký krok Tak a tak a tak a tak to chodí Šovinistický, bezcitný, sobecký, studený Jak nemůžeš vlastně zamhouřit oko v noci Předstíráš, že všechno je v pořádku A maš kuráž vyčítat tyto sračky ve mě Do nejdelší smrti jsem neviděl někoho Tak posraně slepý na škodu, kterou udělal Jsi shnilý kořen v rodokmenu |
"Honor Thy Father" byla napsána o nevlastním otci Mike Portnoye. Když se jej ptali, co jej
inspirovalo k napsání této písně, řekl v IRC chatu: "Nejsem moc dobrý v psaní milostných
písně a tak jsem se rozhodl napsat song NENÁVISTNÝ !!!" Některé hlasy v instrumentální
přestávce během "Honor Thy Father" jsou převzaty z filmu Magnolia Paula Thomase Andersona
Magnolia, ve scéně, kdy postava Jasona Robardse mluví s postavou Philipa Seymoura Hoffmana,
aby mu vysvětlila, čeho ve svém životě lituje. Jsou tam také některé části z filmu "At Close
Range", ve kterém je slyšet hádající se scéna, kde Sean Penn a Christopher Walken hlasitě
argumentují. Další vzorky hlasu slyšené během můstku byly převzaty z filmů "Ordinary People"
a "The Royal Tenenbaums" a také z TV seriálu série Oz.
|
|
Vacant [Myung and Rudess / LaBrie] Hey You, Hey You I'm right here Conscience fading Can't get through Oh Lord Helpless Confused Head swayed Eyes glazed And mine teared She's losing control What can I do Her vacant eyes Black holes Am I losing you |
Práznota [Myung and Rudess / LaBrie] Hej ty, hej ty Jsem tady správně Svědomí pohasíná Nemůže se prodrat Oh Bože Bezmocný Zmatený Hlava se zakymácela Oči zeskelnatěly A moje se zalily slzami Ona ztrácí kontrolu Co mám udělat Její prázdné oči Černé díry Cožpak tě ztrácím? |
Slova k "Vacant" byla inspirována dcerou Jamese LaBrie, když se dostala do krátkého bezvědomí poté,
co utrpěla náhlý, nevysvětlitelné záchvat tři dny před jejími sedmými narozeninami. Na sklabu "Vacant"
plynule navazuje bez přerušení následující orchestrálka.
|
|
Stream Of Consciousness [Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / --- ] (instrumental) |
Příval pocitů [Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / --- ] (orchestrálka) |
"Stream of Consciousness" (Proud vědomí) je nejdelší instrumentální skladba Dream Theater (nepočítáme-li
živé směsice" jako Instrumedley a "When The Water Breaks" od Liquid Tension Experiment z II. Píseň dostala
svůj název od počátku stejně jako byl pracovní název alba "Falling Into Infinity" a paralelu mezi pojmy
"proud vědomí" a "vlak myšlenek". Píseň "Lines in the Sand" (z FII) obsahuje text:"V proudu vědomí je plačící řeka" |
|
In The Name Of God [Myung, Petrucci, Portnoy and Rudess / Petrucci] How can this be? Why is he the chosen one? Saint gone astray With a scepter and a gun Learn to believe In the mighty and the strong Come bleed the beast Follow me it won't be long Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God Passion Twisting faith into violence In the name of God Straight is the path Leading to your salvation Slaying the week Ethnic elimination Any day we'll all be Swept away You'll be saved As long as you obey Lies Tools of the devil inside Written in Holy disguise Meant to deceive and divide Us all Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God Passion Twisting faith into violence In the name of God Blurring the lines Between virtue and sin They can't tell Where God ends And mankind begins They know no other Life but this From the cradle They are claimed Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God Passion Twisting faith into violence In the name of God Hundreds of believers Lured into a doomsday cult All would perish In the name of God Self-proclaimed messiah Led his servants To their death Eighty murdered In the name of God Forty sons and daughters Un-consenting plural wives Perversions In the name of God Underground religion Turning toward The mainstream light Blind devotion In the name of God Justifying violence Citing from the Holy Book teaching hatred In the name of God Listen when the prophet Speaks to you Kiling In the name of God Passion Twisting faith into violence In the name of God Religious believers Fanatic obsession Does following faith Lead us to violence? Unyielding crusade Divine revelation Does following faith Lead us to violence? |
Ve jménu Boha [Myung, Petrucci, Portnoy a Rudess / Petrucci] Jak je tohle možné? Proč zrovna on je vyvolený? Svatý svádí z cesty Se žezlem a se zbraní Naučte se věřit V moc a sílu Nechme vykrvácet bestii Nebude to trvat dlouho Poslouchejte, když prorok Hovoří k vám O zabíjení ve jménu Boha Vášeň Převrací víru v násilí Ve jménu Boha Přímá je cesta Vedoucí k vašemu spasení Vražedný týden Etnické čistky A jakýkoliv den, kdy budeme Všichni zničeni Vy budete spaseni Pokud se podrobíte Lži Nástroje ďábla unitř Přestrojené za svaté písmo Určené k ošálení a rozdělení Nás všech Poslouchejte, když prorok Hovoří k vám O zabíjení ve jménu Boha Vášeň Převrací víru v násilí Ve jménu Boha Rozmazáváš hranice Mezi počestností a hříchem Oni nedokážou rozeznat Kde končí Bůh A lidstvo začíná Neznají jiný život Než ten jejich Od kolébky Jsou k němu vedeni Poslouchejte, když prorok Hovoří k vám O zabíjení ve jménu Boha Vášeň Převrací víru v násilí Ve jménu Boha Stovky věřících Lákají k uctívání kultu Soudného dne Všichni mohli zahynout Ve jménu Boha Samozvaný spasitel Přivedl své služebnictvo K jejich smrti Osmdesát zavražděných Ve jménu Boha Čtyřicet synů a dcer Nedovolené mnohoženství Zvrácenosti Ve jménu Boha Ilegální náboženské hnutí Se obrácí směrem K tomu pravému osvícení Slepá oddanost Ve jménu Boha Ospravedlňují násilí Citují ze Svaté knihy Vyučují k nenávisti Ve jménu Boha Poslouchejte, když prorok Hovoří k vám O zabíjení Ve jménu Boha Vášeň Převrací víru v násilí Ve jménu Boha Zbožní věřící Fanaticky posedlí Následující víru Vedou nás k násilí? Nepoddajná křížová výprava Božské zjevení Následující víru Vedou nás k násilí? |
Mezi stopáži [5:51] a [6:07] písně "In the Name of God" (Ve jménu Boha) byla ukrytá skladba zastíněna
pod daleko hlasitějšími zvuky písně samotné, která zde byla neobjevená více než rok a půl. Kapela nikomu
neřekla, že je tam skrytý "oříšek" (jak vešlo ve známost mezi fanoušky Dream Theater). Přišlo se na to
když Mike Portnoy zmínil ve svém komentáři k DVD "Live At Budokan Drum-Cam" o rok později, že se tam
nachází. Mike Portnoy ve svých oznámeních rozšířil zprávu, co by to mohlo být, dokud jeden z fanoušků
pod pseudonymem "DarrylRevok" nezmínil, že v inkriminované pasáži je slyšitelná Morseova abeceda, kterou
další fanoušek Nick Bogovich ("Bogie") neizoloval tyto zvuky a při překladu do angličtiny odhalil frázi
"eat my ass and balls" (sežer můj zadek a koule), což je Mike Portnoyova hovorová fráze z jeho oficiálního
chatu. Od [12:56] stopáže v "In the Name of God" lze vyslechnout americkou občanskou válečnou píseň
"Battle Hymn of the Republic" zaznívající z pravého kanálu.Jordan Rudess zahrál poslední tón na albu (slyšen je ve 14:06 "In the Name of God") nosem, jak je ukázáno v dokumentu "Making Train of Thought", když Mike Portnoy během natáčení schválil tento záběr. |
Skupina hrála ve složení:John Petrucci - Guitars James LaBrie - Vocals Jordan Rudess - Keyboards Mike Portnoy - Drums John Myung - Bass Hosté: Eugen Friesen - Cello ve skladbě "Cacant" Produkoval: John Petrucci a Mike Portnoy pro JaM Progductions Pod vedením: Dough Oberkircher Mixáž: Kevin "Caveman" Shirley Pod vedením: Yohei Goto Za asistence: Dan Bucchi a dík také Zoe Thrallovi Hlavní nahrávky: Cove City Sound Studio, NY, Duben 2003 Dohrávky: Pie Studios - Glen Cove, NY, Květen, červen a srpen 2003 Dohrávky zpěvu: Beat Street Studios - NYC, Září 2003 Mixováno v: The Hit Factory NYC - Září 2003 Vyšlo: 10. 11. 2003 Electra Entertainment Group pro WEA International |
 |
|
mbrezny@centrum.cz© ...a vzkaz autorovi!© |
Poslední aktualizace: 10.8.2024